Traduction de «nunavut waters act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Waters Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut ]
Loi sur les eaux du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut ]

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]
Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]

Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act
Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut

water act | water law | water right regulations | water state
législation sur les cours d'eau

Pollution of Surface Waters Act
Loi relative à la pollution des eaux de surface

Clean Water Act | CWA [Abbr.]
Loi sur l'assainissement de l'eau

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

Federal Act of 24 January 1991 on the Protection of Water against Pollution | Water Protection Act
Loi fédérale du 8 octobre 1971 sur la protection des eaux contre la pollution | Loi sur la protection des eaux [ LPEP ]

Federal Act of 24 January 1991 on the Protection of Waters | Waters Protection Act [ WPA ]
Loi fédérale du 24 janvier 1991 sur la protection des eaux [ LEaux ]

Federal Act of 1 October 2010 on Water Retaining Facilities; Water Retaining Facilities Act [ WRFA ]
Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur les ouvrages d'accumulation [ LOA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although this has been referred to as the Nunavut Water Act, the full title of the bill is Bill C-33, respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal, and to make consequential amendments to other acts.
Quoi qu'on l'ait appelée Loi sur les eaux du Nunavut, le titre complet du projet de loi C-33 est: Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence.

Bill C-33 deals only with the Nunavut Waters Act, the Nunavut Water Board, and the Surface Rights Tribunal.
Or, le projet de loi C-33 ne vise que la Loi sur les eaux du Nunavut, l'Office des eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut.

In these particular instances there is considerable doubt that the absence of legislation like the Nunavut Waters Act, and before it the NWT Waters Act, would allow counsel to give that opinion, simply because there is no underlying statute that counsel could refer to in forming the opinion that there is a permit.
Dans ces cas particuliers, il est fort improbable qu'en l'absence d'une loi comme la Loi sur les eaux du Nunavut et, auparavant, la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest, un conseiller juridique puisse donner une opinion favorable.

If hearings for an application had not commenced when the Nunavut water board was established the application will be addressed by the Nunavut water board under the provisions of the new legislation (1310 ) This legislation also contains a clause that will validate decisions made by the Nunavut water board before Bill C-51 comes into effect, as long as those decisions would have been valid under the Nunavut Waters Act.
Dans le cas des demandes sur lesquelles les audiences n'étaient pas commencées avant la création de l'office, c'est celui-ci qui s'en chargera selon les dispositions de la nouvelle loi (1310) Ce projet de loi contient aussi une disposition confirmant la validité des décisions prises par l'Office des eaux du Nunavut avant l'entrée en vigueur du projet de loi C-51, dans la mesure où ces décisions sont conformes à la Loi sur les eaux du Nunavut.

Senator Sibbeston: Mr. Chairman, this is similar to the Nunavut water act, which emanated from the Nunavut Land Claims Agreement.
Le sénateur Sibbeston: Monsieur le président, c'est un peu ce qui s'est passé avec la Loi sur l'eau du Nunavut, qui émanait de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.