It is a way of legislating, referred to as nunc pro tunc in latin, by which the government is trying to ensure retroactively that if the officers were to go back to court and if Bill C-30 perchance were passed, they would be told that the law has been changed and that their rights can no longer be recognized.
C'est une façon de légiférer, comme on dit en latin nunc pro tunc , on veut agir rétroactivement de telle sorte que si les agents voulaient retourner devant les tribunaux, et si C-30 devait, d'aventure, être adopté, on leur dirait que l'état de la législation a été modifié et qu'on ne peut plus leur reconnaître ces droits.
