Traduction de «nupge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Union of Public and General Employees [ NUPGE | National Union of Provincial Government Employees ]
Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public [ SNEGSP | Syndicat national de la Fonction publique provinciale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NUPGE argues that the government's increase would provide only $1.64 a day for single seniors and $2.30 for couples.
Le SNEGSP soutient que l'augmentation du gouvernement représenterait à peine 1,64 dollar par jour pour les aînés célibataires et 2,30 dollars pour ceux vivant en couple.

The National Union of Public and General Employees, NUPGE, one of Canada's largest unions with over 340,000 members, was refused.
Le Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public, qui, avec ses quelque 340 000 membres, est l'un des syndicats les plus importants au Canada, s'est aussi vu refuser l'accès au comité.

Anybody inside the National Union of Public and General Employees, NUPGE, who wants to know who is laughing while I am reading its national president's statement, just call the NDP office.
Tout membre du Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public, du SNEGSP, qui veut savoir qui est en train de rigoler, pendant que je fais la lecture de la déclaration de son président national, n'a qu'à téléphoner au bureau du NPD.

In the news release, the national president of NUPGE, James Clancy, said this about what is happening right here:
Dans le communiqué, le président national du SNEGSP, James Clancy, a dit ce qui suit à propos de ce qui se passe ici:

The leadership of UFCW, NUPGE and the Canadian Labour Congress today have pointed out that Canada is a signatory to the United Nations international labour organization.
Les dirigeants des TUAC, du SNEGSP et du Congrès du travail du Canada ont fait remarquer aujourd'hui que le Canada était un membre signataire de l'Organisation internationale du travail des Nations Unies.