Vertaling van "nurse who deals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the preservation, use or destruction of the records, books and registers of a nursing care professional who ceases to practise
Règlement sur la conservation, l'utilisation ou la destruction des dossiers, livres et registres d'un professionnel en soins infirmiers cessant d'exercer

Regulation respecting the records of a nursing assistant who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'une infirmière ou d'un infirmier auxiliaire cessant d'exercer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nor is there a sufficiently large pool of trained nurses who are not currently employed in nursing who could be enticed back into the profession in order to help deal with the shortfall.
Il n’existe pas non plus de bassin suffisamment large d’infirmières qualifiées qui ne travaillent pas actuellement en soins infirmiers et qui pourraient être incitées à revenir à la profession pour aider à réduire la pénurie.

The approach set out in the bill for a national conference urges federal and provincial jurisdictional responsibility in the health community; the medical community, the doctors, health care professionals, nurses, people who deal with trying to sort out a diagnosis for Lyme disease when it is not always easy; and the patient communities, people who have advocated, who have cried out for help, people for whom this bill represents the first ray of light in what, for many, has been years of suffering.
En demandant la tenue d'une conférence nationale, le projet de loi propose une démarche concertée qui mobilise à la fois les autorités fédérales et provinciales en matière de santé, la communauté médicale — docteurs, professionnels de la santé, infirmières, ces gens qui tentent tant bien que mal de déceler et de diagnostiquer la maladie de Lyme — et les groupes représentant les patients, dont l'appel à l'aide demeure sans réponse et pour qui le présent projet de loi représente une première lueur d'espoir après ce qui se résume dans bien des cas à des années de souffrance.

At the same time, professors, nurses and doctors who deal with this disease have made great progress.
Cependant, les professeurs, infirmiers et médecins qui sont confrontés à cette maladie ont fait beaucoup de progrès.

I am the Brain Tumour Coordinator at the Queen Elizabeth II Health Sciences Centre in Halifax.As a neuro-oncology nurse who deals daily with the devastating effects the diagnosis of brain tumour has on patients and their families, I applaud your efforts to promote a national, standardized approach to the collection of the.information.
Je suis la coordinatrice du service des tumeurs cérébrales au Queen Elizabeth II Health Sciences Centre, à Halifax [.] À titre d'infirmière en neuro-oncologie qui doit faire face quotidiennement à l'effet dévastateur qu'un diagnostic de tumeur cérébrale a sur les patients et sur leur famille, je me réjouis de vos efforts visant à promouvoir une méthode standardisée à l'échelle nationale de collecte des données [.]

Too often – I know from when I have been in government and you know as a Commissioner – we listen to the top people and we do not go down to the beds and listen to the nurses and the doctors who are actually dealing on the ground.
Trop souvent - je le sais pour avoir fait partie d’un gouvernement, et vous le savez en tant que commissaire -, nous sommes à l’écoute des responsables de haut rang, mais nous ne descendons pas aux étages des lits pour écouter les infirmières et les médecins qui font réellement face aux situations de terrain.

(7) Whereas a proposal has been transmitted to the Council with a view to facilitating the free movement of specialised nurses who do not have any of the qualifications listed in Article 3 of Directive 77/452/EEC(6); whereas the Council intends to deal with this proposal at a later stage;
(7) considérant qu'une proposition a été transmise au Conseil en vue de faciliter la libre circulation des infirmiers spécialisés qui ne possèdent pas un des diplômes, certificats ou autres titres énumérés à l'article 3 de la directive 77/452/CEE(6); que le Conseil entend examiner cette proposition à un stade ultérieur;

I take this opportunity to thank the doctors and nurses who deal with this situation, who often work overtime with a limited staff to preserve the quality of patient care.
Je dis merci aux médecins et aux infirmières qui ont pris cela en main, qui ont très souvent travaillé des heures supplémentaires avec un personnel réduit pour conserver la qualité des soins.

In fact, there are a number of other health care players who would be extremely important and should be included — should be named — in this context — nurses, nurse practitioners, midwives, La Leche League counsellors, naturopaths — people who deal directly with women in relation to their breast health.
Dans les faits, d'autres intervenants du système de santé sont extrêmement importants — les infirmières, les infirmières praticiennes, les sages-femmes, les conseillers de la Ligue La Leche, les naturopathes —, et il devrait en être question dans ce contexte. Ils s'occupent directement de la santé mammaire.