Vertaling van "nursery and primary schools inspectorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nursery and Primary Schools Inspectorate
Inspection nationale des Enseignements préprimaire et primaire

nursery school | pre-primary school
école enfantine | école gardienne | école maternelle

primary school and day nursery
section primo-froebel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the framework of the regulations on pre- and early-school education programmes (vve), collaborative clusters have also been formed around the implementation of the vve programmes between nursery facilities and primary schools.
Dans le cadre des réglementations sur les programmes d'enseignement préprimaire et primaire (vve), des groupes collaboratifs ont également été constitués autour de la mise en oeuvre des programmes «vve» entre les crèches et les écoles primaires.

To this end in the coming years the 's-Hertogenbosch municipality will physically accommodate all nursery facilities within the primary school.
À cette fin, la municipalité de Hertogenbosch prévoit d'installer toutes les crèches dans les écoles primaires.

The main extra resources that have gone into the childcare strategy to date have been in the form of funding for nursery classes in primary schools.
Les seuls moyens supplémentaires injectés dans la politique d'accueil des enfants à ce jour ont permis de financer des classes maternelles dans des écoles primaires.

providing milk to children in nurseries and primary schools in Rwanda
fournir du lait aux enfants des crèches et des écoles primaires du Rwanda;

The time allocated for primary courses varied from half an hour to an hour or more per day, and each school's schedule had to be approved by a school inspector.
Toutefois, le temps alloué pour l'enseignement du cours primaire variait entre une demi-heure et une heure ou plus par jour, et les horaires de chaque école étaient approuvés par un inspecteur d'écoles.

Furthermore, the scheme will benefit a larger number of children, as secondary schools will benefit from the same access to the scheme as nursery and primary schools.
En outre, ce programme bénéficiera à un plus grand nombre d'élèves, les établissements du secondaire étant désormais inclus au même titre que les écoles maternelles et primaires.

Therefore, educational establishments benefiting from the School Fruit Scheme could include nurseries, other pre-school establishments, primary and secondary schools.
En conséquence, les établissements scolaires bénéficiant du programme en faveur de la consommation de fruits à l’école pourraient inclure les crèches, les autres établissements préscolaires ainsi que les écoles primaires et secondaires.

the supply to children in educational establishments, including nurseries, other pre-school establishments, primary and secondary schools, of products of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, and bananas sectors; and
la distribution aux enfants, dans les établissements scolaires, y compris les crèches, les autres établissements préscolaires ainsi que les écoles primaires et secondaires, de produits des secteurs des fruits et des légumes, des fruits et des légumes transformés et des bananes; et

The programme is now granting to secondary schools the same full and guaranteed access as primary and nursery schools.
Les établissements secondaires ont désormais la garantie d'un plein accès au programme, au même titre que les écoles maternelles et primaires.

The winners were : - Educational integration Gold award : UK - Suffolk County Council, "Lowestoft project", for measures to improve the integration of children with learning difficulties in mainstream schools; Silver award : Greece - Aristotlian University of Thessaloniki, for a pilot project designed to integrate disabled children into mainstream education; Bronze award : Luxembourg - Service rééducatif ambulatoire", a support and assistance service for the individual integration of disabled children in regular nursery and primary schools.
Les gagnants étaient: - Intégration dans l'enseignement Médaille d'or: Royaume-Uni - Conseil du comté de Suffolk, "Lowestoft project", pour des mesures visant à améliorer l'intégration des enfants ayant des difficultés d'apprentissage dans des écoles ordinaires; Médaille d'argent: Grèce - Université Aristote de Thessalonique, pour un projet pilote visant à intégrer des enfants handicapés dans l'enseignement ordinaire; Médaille de bronze: Luxembourg - Service rééducatif ambulatoire, service de soutien et d'assistance pour l'intégration personnalisée d'enfants handicapés dans des écoles maternelles et primaires ordinaires.