Vertaling van "nurses were unable " (Engels → Frans) :

The Deputy Chairman: Some time ago a witness told us that 40 per cent of the trained nurse practitioners in Ontario were unable to get employment as nurse practitioners and were off working in, say, Wal-Mart.
La vice-présidente: Nous avons entendu il y a un certain temps un témoin qui nous a dit que 40 p. 100 des infirmières ayant reçu une formation d'infirmières praticiennes, en Ontario, étaient incapables de trouver du travail dans leur domaine et qu'elles allaient travailler chez Wal-Mart, par exemple.

In response to complaints, the Commission contacted the authorities in France concerning two cases where nurses were unable to obtain recognition of their German diplomas.
En réponse à des plaintes, la Commission a pris contact avec les autorités françaises concernant deux cas dans lesquels des infirmières ne parvenaient pas à obtenir la reconnaissance de leurs diplômes allemands.