Vertaling van "nutmeg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African nutmeg | Calabash nutmeg | false nutmeg
faux muscadier | muscadier de Calabash

nutmeg Siauw type | Siauw type nutmeg
muscade de type Siauw | muscade type Siauw | noix de muscade type Siauw | noix muscade de type Siauw

nutmeg | whole nutmeg
noix de muscade | muscade | noix muscade

nutmeg oil [ myristica oil | volatile oil of nutmeg | oil of myristica ]
essence de muscade [ essence de noix muscade | essence de myristica | huile de noix de muscade | essence de myristique ]

nutmeg
petit pont

nutmeg | dark beaver | praline | santos
muscade | praline

foodstuffs containing mace or nutmeg (1) | foods containing mace and nutmeg (2)
denrées alimentaires contenant du macis ou de la noix muscade

Siauw type nutmeg [ Banda type nutmeg | Myristica fragrans ]
noix muscade type Siauw [ noix muscade type Banda | Myristica fragrans ]

muskmelon | netted melon | nutmeg melon
melon bordé

Connecticut [ Conn. | Constitution State | Nutmeg State | Land of Steady Habits | Blue Law State | CT ]
Connecticut [ Conn. | CT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

nutmeg originating in or consigned from Indonesia’.
noix muscades originaires ou en provenance d'Indonésie».

Nutmeg Essence, Nutmeg Extract or Nutmeg Flavour shall be the essence, extract or flavour prepared from natural or terpeneless oil of nutmeg and shall correspond in flavouring strength to an alcoholic solution containing not less than two per cent by volume of oil of nutmeg.
L'essence de muscade, l'extrait de muscade et la préparation aromatisante à la muscade, doivent être l'essence, l'extrait ou la préparation aromatisante préparés à partir d'huile de muscade, naturelle ou déterpénée, et leur pouvoir aromatisant doit correspondre à celui d'une solution alcoolique qui renferme au moins deux pour cent en volume d'huile de muscade.

Capsicum sp. and nutmeg originating in or consigned from India;
Capsicum sp. et noix muscades originaires ou en provenance de l'Inde;

Commission Regulation (EC) No 669/2009 (3) provides for an increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin listed in Annex I to that Regulation. Groundnuts from Brazil and Capsicum annuum and nutmeg from India are already subject to such an increased level of official controls since January 2010 as regards the presence of aflatoxins.
Le règlement (CE) no 669/2009 de la Commission (3) prévoit des contrôles officiels renforcés à l'importation de certains aliments pour animaux et de certaines denrées alimentaires d'origine non animale répertoriés en son annexe I. Les arachides en provenance du Brésil et les Capsicum annuum et noix muscades en provenance d'Inde sont déjà soumis à des contrôles officiels renforcés depuis janvier 2010 en ce qui concerne la présence d'aflatoxines.

Since July 2012, nutmeg from Indonesia has also been subject to an increased level of official controls regarding aflatoxins.
Depuis juillet 2012, les noix muscades en provenance d'Indonésie ont également été soumises à des contrôles officiels renforcés en ce qui concerne les aflatoxines.

All consignments of groundnuts from Brazil, Capsicum annuum from India and nutmeg from India and Indonesia should be accompanied by a health certificate stating that the products have been sampled and analysed for the presence of aflatoxins and have been found compliant with Union legislation.
L'ensemble des lots d'arachides en provenance du Brésil, de Capsicum annuum en provenance d'Inde et de noix muscades en provenance d'Inde et d'Indonésie doivent être accompagnés d'un certificat sanitaire attestant que les produits ont été échantillonnés et analysés afin d'y détecter la présence d'aflatoxines et ont été jugés conformes à la législation de l'Union.

However, to the Chinese nutmeg is a TCM ingredient. Licorice is another good example.
Alors que chez les Chinois, elle constitue un des ingrédients utilisés par la médecine traditionnelle.

Yet we have been using herbs and spices such as basil, tarragon and nutmeg in the preparation of our food since the year dot without any problems, but only in small, safe doses, of course.
Nous utilisons pourtant des herbes et épices telles que le basilic, l'estragon et la noix de muscade pour la préparation de plats alimentaires depuis la nuit des temps sans aucun problème, mais uniquement à des doses peu importantes et sûres, évidemment.

It seems very high. I was in family practice for 25 years and I just find that's high, and it's certainly high if you consider the people who actually.I don't think that's being allergic to nutmeg.
J'ai pratiqué la médecine de famille pendant 25 ans et je trouve que c'est un chiffre élevé, en tout cas c'est certainement élevé si vous tenez compte des personnes qui effectivement.Je ne crois pas qu'on parle d'une allergie à la muscade.