Vertaling van "nutrient-dense food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nutrient-dense food
aliment à densité élevée en nutriments

determine nutrients of food products | perform nutrition analyses | analyse nutrients of food products | perform nutrition analysis
effectuer une analyse nutritionnelle

nutrient | plant food | plant food element
élément fertilisant | engrais | substance fertilisante | substance nutritive

energy-dense food [ energy food ]
aliment énergétique [ aliment à densité énergétique élevée ]

General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods
Principes généraux régissant l'adjonction d'éléments nutritifs aux aliments

nutrient recommendations of food intake | nutritional values of food intake | nutritional adequacy of food intake | nutritional suitability of food intake
adéquation nutritionnelle des apports alimentaires

calculation of calories or joules | calculation of energy | calculation of food energy | calculation of nutrients
calcul de l’énergie alimentaire

food supply | nutrient availability
apport nutritif

nutrient profiling for foods bearing nutrition and health claims
profil nutritionnel pour aliments portant des allégations nutritionnelles et de santé

yeast food | yeast nutrient
aliment des levures | nourriture de levure | aliment de levure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the WHO recommends that, from six months of age, breast milk should be complemented with a variety of adequate, safe and nutrient dense complementary foods, while salt and sugars should not be added to complementary foods ;
E. considérant que l'OMS préconise de compléter l'allaitement à partir du sixième mois avec différents aliments complémentaires appropriés, sûrs et riches en nutriments, et de ne pas ajouter de sel ni de sucres aux aliments complémentaires ;

E. whereas the WHO recommends that infants should be breastfed exclusively during the first six months of life and that, from six months of age, breast milk should be complemented with a variety of adequate, safe and nutrient dense complementary foods, while salt and sugars should not be added to complementary foods;
E. considérant que l'OMS préconise l'allaitement au sein exclusif des nourrissons pendant les six premiers mois de leur vie, et recommande de compléter l'allaitement à partir du sixième mois avec différents aliments complémentaires appropriés, sûrs et riches en nutriments, et de ne pas ajouter de sel ni de sucres aux aliments complémentaires;

30. Believes that product reformulation is a powerful tool for reducing the intake of fat, sugar and salt in our diets and encourages food producers to further engage in reformulation of energy-dense, nutrient-poor foods in order to reduce fat, sugar and salt and enrich their fibre, fruit and vegetable content; welcomes commitments undertaken on a voluntary basis by producers to implement nutrition criteria for the formulation of foods;
30. estime que la reformulation des produits constitue un outil très efficace pour réduire le taux de graisses, de sucre et de sels de notre alimentation et encourage les producteurs de produits alimentaires à reformuler les aliments riches en énergie, mais peu nutritifs, afin de réduire leur teneur en graisses, en sucre et en sels et de les enrichir en fibres, en fruits et en légumes; se félicite des engagements pris de leur plein gré par les producteurs de soumettre la formulation des aliments à des critères nutritionnels;

We want people to be eating healthy foods, we want them to be eating nutrient-dense extracts and concentrates, we want them to be going to naturopaths, chiropractors, herbalists.
Nous voulons que les gens mangent sainement, qu'ils consomment des extraits et des concentrés riches en nutriments et qu'ils consultent des naturopathes, des chiropraticiens et des herboristes.

Foods designed to satisfy their nutritional needs should be nutrient-dense familiar foods, available in convenient, easy-to-open packaging and reasonably priced.
Les aliments destinés à satisfaire leurs besoins nutritionnels doivent en effet être des aliments familiers, denses en énergie, présentés dans des emballages pratiques et faciles à ouvrir et d'un prix raisonnable.

For example, this money will be invested in agriculture and nutrition research to breed nutrient dense, staple foods.
À titre d'exemple, ces fonds seront investis dans la recherche en matière d'agriculture et de nutrition afin de générer des aliments de première nécessité riches en nutriments.