Traduction de «nutrition north canada program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nutrition North Canada program [ Nutrition North Canada ]
programme Nutrition Nord Canada [ Nutrition Nord Canada ]

Canada Prenatal Nutrition Program
Programme canadien de nutrition prénatale

Canada-Russia Program on Scientific and Technical Cooperation in the Arctic and the North
Programme Canada-Russie concernant la coopération scientifique et technique dans l'Arctique et le Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We continue to work in concert with northerners, retailers and suppliers through the Nutrition North Canada advisory board to address stakeholders' concerns and provide recommendations to our government as the Nutrition North Canada program develops and evolves.
Nous continuons de travailler de concert avec les habitants du Nord, les détaillants et les fournisseurs, par l'entremise du comité consultatif de Nutrition Nord Canada, pour répondre aux préoccupations des intervenants et fournir des recommandations à notre gouvernement à mesure qu'évolue le programme.

However, under the nutrition north Canada program, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada has the authority to ensure that retailers fulfill their obligation of passing on the program subsidies to their consumers.
Cependant, dans le cadre du programme Nutrition Nord Canada, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada a le pouvoir de veiller à ce que les détaillants respectent leur obligation, qui consiste à faire profiter les consommateurs des contributions qu'ils reçoivent.

As well, we have the aboriginal diabetes initiative, the nutrition north Canada program, the Canada prenatal nutrition program, aboriginal head start, the healthy living fund and the innovation strategy for healthier weights.
Il existe aussi d'autres initiatives comme l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones, le programme Nutrition Nord Canada, le Programme canadien de nutrition prénatale, le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, le Fonds pour la promotion des modes de vie sains et la stratégie d'innovation visant à atteindre un poids santé.

Mr. Speaker, given that this is nutrition month, it is shocking to learn that the government insists upon implementing the Nutrition North Canada program, which is at the root of the food crisis currently affecting isolated communities.
Monsieur le Président, en ce Mois de la nutrition, il est choquant de constater que le gouvernement s'entête à implanter le programme Nutrition Nord Canada, qui est à la base de la crise alimentaire qui sévit présentement dans les communautés isolées.

Following the announcement by the Minister of Indian and Northern Affairs Canada of the new Nutrition North Canada program, the AANO Committee requests the appearance of the minister, program officials and Elizabeth Copland, chair of Nutrition North Canada's advisory board, to provide a full description of this new program.
Suite à l’annonce du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien concernant le nouveau Programme nutrition Nord, le comité AANO demande que le ministre, les fonctionnaires responsables du programme, ainsi que madame Elizabeth Copland qui présidera le conseil consultatif du Programme nutrition Nord, comparaissent devant lui afin de lui donner toutes les informations sur ce nouveau programme.