Traduction de «nutrition programs $150 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create policies for food service | design policies for nutritional programs | develop policies for nutritional programs | elaborate policies for nutritional programs
élaborer des politiques pour des programmes nutritionnels

Food Safety, Quality and Nutrition Program: Evaluation Report [ Food Safety, Quality and Nutrition Program ]
Programme visant l'innocuité, la qualité et la valeur nutritive des aliments : rapport d'évaluation [ Programme visant l'innocuité, la qualité et la valeur nutritive des aliments ]

Federal-Provincial Working Group on Community Nutrition Programs [ Working Group on Community Nutrition Programs ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur les programmes communautaires de nutrition [ Groupe de travail sur les programmes communautaires de nutrition ]

Canada Prenatal Nutrition Program
Programme canadien de nutrition prénatale

Program for Education, Health and Nutrition | Progresa [Abbr.]
Programme Progresa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Reform Party with its amendment today also recommends the rejection of $96 million toward the establishment of small communities. It rejects $75 million toward Canada prenatal nutrition programs; $150 million toward technology partnerships; $50 million to expand rural and community health; $795 million for the youth employment fund and the Canada jobs fund; and $42 million for improving management and control of toxic substances.
Avec son amendement qu'il présente aujourd'hui, le Parti réformiste recommande également que soient rejetés: 96 millions de dollars pour la création de petites collectivités; 75 millions de dollars pour le Programme canadien de nutrition prénatale; 150 millions pour les partenariats technologiques; 50 millions pour l'amélioration de la santé rurale et communautaire; 795 millions de dollars pour le Fonds d'emploi jeunesse et le Fonds d'emploi du Canada et 42 millions de dollars pour l'amélioration de la gestion et du contrôle des substances toxiques.

In 1997, we invested $800 million in the Canadian Foundation for Innovation,; $150 million in the health services adjustment fund, $100,000 in community action programs for child nutrition; $47 million for the networks of centres of excellence.
En 1997, on a investi 800 millions de dollars dans la Fondation canadienne pour l'innovation; 150 millions de dollars dans le Fonds d'adaptation des services de santé; 100 millions de dollars dans des programmes d'action communautaire pour les enfants et à l'égard de la nutrition prénatale; 47 millions pour des réseaux de centres d'excellence.

In pretending to follow the recommendations of the National Forum on Health, the federal government has announced additional funds of $300 million for health care, including $150 million over three years supposedly to help the provinces launch pilot projects to provide home care or drugs; $50 million over three years to put in place a national information system on health; $100 million over three years to improve existing programs, namely the Community Action Program for Children and the Canada Prenatal Nutrition Program.
En prétendant suivre les recommandations du Forum national sur la santé, le gouvernement fédéral annonce des crédits supplémentaires de 300 millions dans le domaine de la santé, dont 150 millions sur trois ans pour supposément aider les provinces à lancer des projets pilotes pour dispenser des soins à domicile ou fournir des médicaments; 50 millions sur trois ans pour mettre en place un système national d'information sur la santé; 100 millions sur trois ans pour bonifier deux programmes existants, soit le Programme d'action communautaire pour les enfants et le Programme canadien de nutrition prénatale.

That includes $150 million for a health transition fund to investigate new and better approaches to providing health care, $50 million allotted over three years for the Canada health information system and $100 million over three years in additional funding to the community action program for children and the Canada prenatal nutritional program.
Entre autres, quelque 150 millions de dollars seront prévus pour un fonds de transition en matière de santé qui permettra d'étudier de nouvelles façons d'améliorer la prestation des soins de santé. Sur trois ans, 50 millions de dollars seront prévus pour la mise en place du système canadien d'information sur la santé, de même que 100 millions de dollars de fonds supplémentaires pour le Programme d'action communautaire pour les enfants et le Programme canadien de nutrition prénatale.

The 1997 budget allocated over three years to implement key recommendations of the national forum: $150 million for the health transition fund to help provinces launch pilot projects to investigate new and better approaches to health care, including home care; $50 million to establish a new Canada health information system to give health care providers timely access to quality health information; and $100 million to boost funding for the community action program for children and the Canada prenatal nutrition program.
Le budget de 1997 prévoyait la mise en oeuvre, sur une période de trois ans, des mesures suivantes pour donner suite aux principales recommandations du forum national: Ce sont les suivantes: 150 millions de dollars au Fonds de transition en matière de santé pour aider les provinces à lancer des projets pilotes pour la recherche de nouvelles méthodes plus efficaces dans la prestation des soins de santé, y compris des soins à domicile; 50 millions pour l'établissement d'un nouveau système canadien d'information sur la santé qui permettrait au personnel soignant d'obtenir rapidement des renseignements utiles et 100 millions pour améliorer le programme d'action communautaire pour les enfants et le programme canadien de nutrition prénatale.