Traduction de «nutrition security amount » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nutrition security | nutritional security
sécurité nutritionnelle

New Alliance for Food and Nutrition Security | New Alliance for Food Security and Nutrition
Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition | NASAN [Abbr.]

full OAS amount [ full Old Age Security amount ]
plein montant de la SV [ plein montant de la Sécurité de la vieillesse ]

secured amount
montant garanti

secured amounts
montant garanti

nutrition security
sécurité nutritionnelle

original principal amount of security | original principal amount
valeur nominale du titre hypothécaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is a major actor in terms of food and nutrition security – financial decisions towards rural development, territorial planning, sustainable agriculture and food and nutrition security amount to an average of over EUR 1 billion annually for the period 2006-2011.Particular initiatives, all of which have contributed to enhanced food and nutrition security, have included the EUR 1 billion Food Facility, which assisted those countries worst affected by the 2007/2008 food price crisis and the EUR 1 billion MDG Initiative, which supports those countries which are lagging behind in meeting these goals including in particular MDG 1c on halving the proportion of people who suffer from hunger, as well as MDG 3 and 4, In addition, the EU addresses acute food and nutrition insecurity through humanitarian and development assistance.
L’UE est un acteur de premier plan en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle. Ses décisions financières dans les domaines du développement rural, de l’aménagement du territoire, de l’agriculture durable et de la sécurité alimentaire et nutritionnelle se sont élevées à une moyenne de plus de 1 milliard d’EUR par an pour la période 2006-2011. Parmi les initiatives qui ont contribué à améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle figurent la «facilité alimentaire» de 1 milliard d’EUR, qui a aidé les pays les plus touchés par la crise des prix des produits alimentaires de 2007/2008, et l’initiative de 1 milliard d’EUR en faveur des OMD, qui soutient les pays qui tardent à atteindre ces objectifs, notamment l’objectif 1c consistant à réduire de moitié la proportion de la population qui souffre de la faim. En outre, l’UE lutte contre l’insécurité alimentaire et nutritionnelle aiguë grâce à l’assistance humanitaire et à l’aide au développement.

This amount is in addition to the EUR 61.5 million which has already been deployed since 2008 to help the Guinean population emerge from the crisis and to cover unexpected needs, such as nutritional security and sanitation and refuse collection in deprived urban areas.
Ce montant s'ajoute aux 61,5 millions d'euros déjà mobilisés en faveur de la population guinéenne depuis 2008 pour accompagner la sortie de crise et couvrir des besoins imprévus tels que la sécurité nutritionnelle ou l’assainissement et l’entretien de la voirie urbaine au sein de quartiers défavorisés des grandes villes.

The amount represents a significant boost in EU aid to the country and will help restore basic social services and livelihoods; particularly in the areas of education (for example, to help classes restart in schools which have been closed due to the conflict), health (to rehabilitate and reequip health centres), and food security and nutrition (to ensure agriculture continuity, for example, by providing seeds.)
Ce montant, qui constitue un renforcement important de l’aide accordée au pays par l’UE, contribuera à rétablir les services sociaux de base et les moyens de subsistance, en particulier dans les domaines de l’éducation (par exemple pour aider au redémarrage des écoles fermées en raison du conflit), de la santé (pour remettre en état et rééquiper les centres de santé) et de la sécurité alimentaire et de la nutrition (pour assurer la continuité de l’agriculture, par exemple en fournissant des semences).

The second, for an amount of €5 million, is specifically dedicated to Food Security and is designed to enable the organisation to provide nutrition for the poorest and most vulnerable refugees.
La deuxième, qui porte sur un montant de 5 millions d'EUR, est spécifiquement consacrée à la sécurité alimentaire et doit permettre de répondre aux besoins alimentaires des réfugiés les plus démunis et les plus vulnérables.

This amount will enable partners to provide access to clean water and sanitation, food security, health care and protection for vulnerable civilians and food and nutritional support for the refugees.
Cette enveloppe permettra aux partenaires d’assurer l’accès à l’eau potable et aux équipements sanitaires, la sécurité alimentaire, les soins de santé et la protection des civils vulnérables et de fournir des denrées alimentaires et un soutien nutritionnel aux réfugiés.

So far this year, ECHO has committed €28.8 million, of which : - €23.3 million prior to 11 September, the Commission/ECHO had taken 4 funding decisions amounting to a total of € 23.3 million to the country supporting most vulnerable people, following a two pronged approach. i) Assistance to displaced people (medico-nutritional projects, shelter construction and water and sanitation in the camps) and ii)- food-related assistance to resident populations in rural areas (Emergency food distributions and other food security related projects to stop the massive exodus of people fleeing the drought to the towns).
À ce jour, ECHO a engagé cette année 28,8 millions d'euros, dont: - 23,3 millions d'euros avant le 11 septembre, la Commission (ECHO) avait pris 4 décisions de financement pour un montant total de 23,3 millions d'euros d'aide au pays en faveur des personnes les plus vulnérables, selon une approche en deux temps: i) assistance aux personnes déplacées (projets médico-nutritionnels, construction d'abris et d'installations sanitaires dans les camps) et ii) aide alimentaire aux populations des zones rurales (distribution de denrées alimentaires d'urgence et autres projets relatifs à la sécurité alimentaires visant à arrêter l'exode rural massif de personnes fuyant la sécheresse).