Traduction de «nutritional requirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nutritional requirement [ nutritive need | nutritional need | nutritive requirement ]
besoin nutritionnel [ besoin nutritif ]

nutritional requirements | nutrient requirements | nutrient requirement
besoins nutritifs | besoin nutritif

minimum nutritional requirements
besoins nutritionnels minimaux

nutritional requirements
besoins alimentaires

food requirements | nutritional requirements
besoin alimentaire | exigence nutritionelle

particular nutritional requirements
besoins nutritionnels particuliers

particular nutritional requirements
besoins alimentaires particuliers

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

nutrition facts table | nutritional value table | nutritive value table
tableau de la valeur nutritive | TVN | tableau de la valeur nutritionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Addressing under-nutrition requires recognition by partner countries of the problem and a commitment to tackle it.
La lutte contre la dénutrition suppose que les pays partenaires prennent conscience du problème et s’engagent à y remédier.

Calls, therefore, for means of replacing over-reliance on imported food with resilient domestic food production, prioritising local crops that meet nutritional requirements; notes that this is becoming more important as climates and markets become increasingly volatile.
demande, dès lors, que des moyens soient mis en œuvre afin de remplacer la dépendance excessive vis-à-vis des denrées alimentaires importées par une production alimentaire résiliente à l'échelon national, en privilégiant les cultures locales qui répondent aux besoins nutritionnels de la population; relève l'importance croissante que revêt une telle démarche au regard de l'instabilité croissante du climat et des marchés.

(i) the evidence relied on to establish that the food meets the nutritional requirements, other than energy requirements, of a person for whom it is intended, when the food is consumed in accordance with the directions for use;
i) les preuves invoquées pour établir que l’aliment répond aux besoins nutritifs, autres que les besoins énergétiques, des personnes à qui il est destiné, lorsqu’il est consommé suivant le mode d’emploi;

(d) the evidence relied on to establish that the food meets the nutritional requirements, other than energy requirements, of a person for whom it is intended, when the food is consumed in accordance with the directions for use;
d) les preuves invoquées pour établir que l’aliment répond aux besoins nutritifs, autres que les besoins énergétiques, des personnes à qui il est destiné, lorsqu’il est consommé suivant le mode d’emploi;

That the elderly are vulnerable to malnutrition, particularly because their nutritional requirements change and physical activities tend to decline with age affecting their energy requirements; and that the nutritional requirements for the elderly need further attention.
que les personnes âgées sont vulnérables à la malnutrition, en particulier parce que leurs besoins alimentaires changent et que l’activité physique tend à diminuer avec l’âge, ce qui modifie les besoins en énergie de ces personnes; et que les besoins nutritionnels des personnes âgées doivent faire l’objet d’une attention accrue.

(a)foods for particular nutritional uses and, in the absence of specific provisions, compositional requirements of such products rendered necessary by the particular nutritional requirements of the persons for whom they are intended.
a)aliments destinés à une alimentation particulière et, en l'absence de dispositions spécifiques, des exigences en matière de composition de tels produits rendues nécessaires par les besoins nutritionnels particuliers des personnes auxquelles ils sont destinés.

Thereafter, to meet their evolving nutritional requirements, infants should receive nutritionally adequate and safe complementary foods while breastfeeding continues for up to two years of age or beyond.
Par la suite, pour répondre à l’évolution de leurs besoins nutritionnels, les nourrissons devraient recevoir des aliments complémentaires adaptés et sûrs d’un point de vue nutritionnel, parallèlement à la poursuite de l’allaitement maternel jusqu’à l’âge de deux ans ou au-delà.

The Canadian Forces Food Services Section is authorized to provide food to all Reserve and Regular Force personnel undergoing training or engaged in operations in amounts that satisfy most appetites and virtually all nutritional requirements at no cost for the member.
La section de l'alimentation des Forces armées canadiennes est autorisée à fournir de la nourriture à tous les membres de la Réserve et de la Force Régulière pendant les périodes d'entraînement ou sur le théâtre d'opérations. Elle fournit une quantité de nourriture qui devrait satisfaire la majorité des appétits et pratiquement tous les besoins nutritionnels et ce, sans frais pour les militaires.

It's important to realize that the nutritional requirements of the animal during the life cycle of production are met, exceeded slightly but not too much because otherwise you're over supplying and through metabolism and waste excretion it becomes a waste of the protein and energy going in.
Il faut comprendre que les besoins alimentaires des animaux durant le cycle de vie de production sont satisfaits, dépassés légèrement, mais pas trop, parce que, sinon, il y a suralimentation, et, par le truchement du métabolisme et de l'excrétion des déchets, on provoque un gaspillage des protéines et de l'apport énergétique fournis.

So when the animal consumes the feed it has the proper protein and energy levels to meet the nutritional requirements during its life cycle stage.
Puis, lorsqu'on applique l'huile et qu'on l'ajoute aux aliments, l'huile passe à travers les granules et les remplit. Par conséquent, lorsque l'animal consomme les aliments, il bénéficie des niveaux de protéine et d'apport énergétique appropriés pour répondre à ses besoins nutritionnels durant toutes les étapes du cycle de vie.