Vertaling van "nutritious perishable food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perishable goods [ perishable commodity | perishable foodstuff | Perishable food(ECLAS) ]
denrée périssable [ aliment périssable | marchandise périssable | produit périssable ]

perishable goods [ perishables | perishable produce | perishable foods ]
denrées périssables

Nutritious, Safe Food for Canadians
Des aliments sains et nutritifs pour les Canadiens

semiperishable food [ semi-perishable food ]
aliment semipérissable

perishable food
produits alimentaires périssables

perishable food
aliment périssable

safe and nutritious food
nourriture salubre et nutritive

nutritious food
aliment nutritif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, I have some problem with the list of nutritious perishable food, not because it may not be nutritious but because it has different levels of perishability, I suggest, depending of course on the infrastructure available.
Il y a des choses que je n'aime pas dans la liste des aliments nutritifs périssables, non pas parce qu'ils ne sont pas nutritifs mais qu'ils sont périssables à des degrés divers, en fonction de l'infrastructure en place.

The program provides funding to Canada Post for transporting nutritious, perishable foods to isolated communities by air.
Il consiste à payer Postes Canada pour transporter, par la voie des airs, des aliments nourrissants et périssables jusqu'aux collectivités isolées.

This program is designed to make nutritious, perishable food more affordable in isolated communities.
Ce programme est destiné à mettre des aliments nourrissants mais périssables à la portée des collectivités isolées.

I ask that it have flexibility to maintain the personal shipping transportation subsidy from Whitehorse, our capital city, to Old Crow, for nutritious perishable food, non-food items, non-perishable foods, and essential non-food items, via Air North—Yukon's airline.
Je vous demande de procurer de la souplesse au programme et de ne pas supprimer la subvention à l'expédition et au transport personnalisés de denrées périssables nutritives, d'articles non alimentaires, de denrées non périssables et d'articles non alimentaires essentiels. Le transport de ces marchandises depuis Whitehorse — la capitale du Yukon — à Old Crow est assuré par Air North, transporteur aérien du Yukon.

In 2008-2009, Indian and Northern Affairs Canada provided approximately $56 million to Canada Post to reduce the cost of shipping nutritious perishable food and other essential items by air to isolated northern communities under the Food Mail Program.
En 2008-2009, Affaires indiennes et du Nord Canada a fourni environ 56 millions de dollars à Postes Canada pour réduire le coût d'expédition des aliments périssables et d'autres articles essentiels envoyés par transport aérien dans les communautés isolées du Nord dans le cadre du Programme Aliments-poste.