Traduction de «nuu-chah-nulth council many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nuu-chah-nulth Tribal Council [ NTC | West Coast District Council of Indian Chiefs ]
Conseil tribal de Nuu-chah-nulth [ West Coast District Council of Indian Chiefs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Alexander, Advisor to NTC Fishermen, Nuu-chah-nulth Tribal Council: Mr. Chairman, we thank the Senate for inviting the Nuu-chah-nulth Tribal Council to appear before you.
M. Roy Alexander, conseiller des pêcheurs du CTN, conseil tribal Nuu-chah-nulth: Monsieur le président, nous remercions le Sénat d'avoir invité le conseil tribal Nuu-chah-nulth à comparaître.

So the non-native commercial fishermen working with the Nuu-chah-nulth tribal fishermen have actually adopted a model that is significantly inspired by the Nisga'a fisheries component that would allow native and non-native fishermen to participate in a fisheries management regime within the Nuu-chah-nulth area as a function of the Nuu-chah-nulth treaty.
Ainsi, les pêcheurs commerciaux non autochtones travaillant avec les pêcheurs de la tribu Nuu-chah-nulth ont en fait adopté un modèle qui s'inspire en grande partie des dispositions sur la pêche nisga'a qui permettraient aux pêcheurs autochtones et non autochtones de participer à un régime de gestion des pêcheries dans la zone Nuu-chah-nulth, dans le cadre du traité Nuu-chah-nulth.

As was indicated by the Nuu-chah-nulth council, many people were surprised when Bill C-45, the amendments to the Fisheries Act, was brought forward because their understanding was there would be a process that included some of those key stakeholders.
Comme l'a indiqué le Conseil Nuu-Chah-Nulth, beaucoup de gens ont été étonnés par le dépôt du projet de loi C-45, qui propose de modifier la Loi sur les pêches, parce qu'ils s'attendaient à ce qu'il y ait des consultations auprès de certains des principaux intervenants.

Nuu-chah-nulth are also concerned about the timeline that you have set for this initiative given that you have not approached Nuu-chah-nulth First Nations to discuss a proper consultation process.
Le conseil de la nation Nuu-chah-nulth se préoccupe aussi de l'échéancier que vous avez fixé pour cette initiative, compte tenu que vous n'avez pas communiqué avec la nation Nuu-chah-nulth pour discuter d'un processus de consultation approprié.

In Nuu-chah-nulth, you have 14 elected chief councillors who form the board of electors of the Nuu-chah-nulth tribal councils who come together as other tribal councils do.
Chez les Nuu-chah-nulths, vous avez 14 conseillers principaux qui constituent le conseil des électeurs des conseils tribaux Nuu-chah-nulth qui se réunissent comme le font d'autres conseils tribaux.