Traduction de «nystrom moved bill » (Anglais → Français) :

Lorne Nystrom moved, Bill C-8 be amended in Clause 314 by adding after line 36 at page 478 the following: " " (iii) the entity is an association and the investment is not restricted by the regulations under paragraph 396(d)" .
Lorne Nystrom propose, Que le projet de loi C-8, à l'article 314, soit modifié, après la ligne 38, page 478, de ce qui suit: " (iii) soit l'entité est une association et que le placement n'est pas limité par règlement pris en vertu de l'alinéa 396d)" .

Lorne Nystrom moved, That Bill C-24, in Clause 23, be amended by replacing lines 8 to 13 on page 9 with the following:
Lorne Nystrom propose, Que le projet de loi C-24, à l'article 23, soit modifié par substitution, aux lignes 8 à 14, page 9, de ce qui suit :

Lorne Nystrom moved, That Bill C-24, in Clause 23, be amended by replacing line 19 on page 12 with the following:
Lorne Nystrom propose, Que le projet de loi C-24, à l'article 23, soit modifié par substitution, à la ligne 22, page 12, de ce qui suit :

After debate, the question being put on the motion, it was negatived, on the following recorded division: YEAS Scott Brison Ken Epp Yvan Loubier Lorne Nystrom – 4 NAYS Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Roger Gallaway Gary Pillitteri – 6 Lorne Nystrom moved, – That the Committee report to the House in order to request a Royal Recommendation for a motion to amend Bill C-18 at Report Stage which would allow for an increase in the base level of equalization payments.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR Scott Brison Ken Epp Yvan Loubier Lorne Nystrom – 4 CONTRE Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Roger Gallaway Gary Pillitteri – 6 Lorne Nystrom propose, – Que le Comité fasse rapport à la Chambre pour demander une recommandation royale qui permettrait l'adoption d'une motion visant à modifier le projet de loi C-18, à l'étape du rapport, afin de hausser le niveau de base des paiements de péréquation.

Lorne Nystrom moved, -That Bill C-18, in Clause 1, be amended by replacing line 14 on page 1 with the following: " On April 1, 2002" The Chair ruled as follows:
Lorne Nystrom propose, - Que le projet de loi C-18, à l'article 1, soit modifié par substitution, à la ligne 13, page 1, de ce qui suit : " l'exercice commençant le 1 avril 2002 est " Le président déclare ce qui suit :