Traduction de «nystrom witnesses from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

giving evidence from a distance | long-distance interviewing of witnesses
audition à distance d'un témoin | recueil de témoignage à distance

exempt a witness from taking the oath
dispenser le témoin de prêter serment

to collect evidence from a witness
recevoir le témoignage de quelqu'un

From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights
De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme

privilege of exemption from attending as a witness
privilège de ne pas comparaître comme témoin

taking of evidence from witnesses
administration de la preuve par témoins [ administration de la preuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Associate Member present: Lorne Nystrom Witnesses: From Queen’s University: Tom Courchene, Economist, School of Policy Studies.
Membre associé présent : Lorne Nystrom Témoins : De l’Université Queen : Tom Courchene, économiste, École des études politiques.

Witnesses: From the House of Commons: Stan Keyes, Art Hanger, Chuck Cadman, Leon Benoit, Pat Martin, James Moore, Lorne Nystrom, Sarkis Assadourian, Guy St-Julien, Charles Caccia, Svend Robinson, Jim Abbott, Deepak Obhrai and Jay Hill.
Témoins : De la Chambre des communes : Stan Keyes, Art Hanger, Chuck Cadman, Leon Benoit, Pat Martin, James Moore, Lorne Nystrom, Sarkis Assadourian, Guy St-Julien, Charles Caccia, Svend Robinson, Jim Abbott, Deepak Obhrai et Jay Hill.

Witnesses: From the House of Commons: Lorne Nystrom, Bill Gilmour for Garry Breitkreuz, Jean Dubé, Nelson Riis, Tom Wappel and Réal Ménard.
Témoins: De la Chambre des communes: Lorne Nystrom, Bill Gilmour pour Garry Breitkreuz, Jean Dubé, Nelson Riis, Tom Wappel et Réal Ménard.

Witnesses: From the House of Commons: Dick Proctor, M.P (Palliser); Lorne Nystrom, M.P (Qu’Appelle); Suzanne Tremblay, M.P (Rimouski-Mitis) and George Proud, M.P (Hillsborough).
Témoins : De la Chambre des communes : Dick Proctor, député (Palliser); Lorne Nystrom, député (Qu’Appelle); Suzanne Tremblay, députée (Rimouski-Mitis) et George Proud, député (Hillsborough).

Mr. Paul Martin: It is interesting, Mr. Chairman, to witness this reaching across the table from Mr. Nystrom and Mr. Gallaway, Mrs. Redman, and Mr. Brison.
M. Paul Martin: C'est intéressant de constater, monsieur le président, que la question revient des deux côtés de la table, passant de M. Nystrom à M. Gallaway, puis à Mme Redman et M. Brison.