Traduction de «o'clock news » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

9 O'clock News
Les nouvelles de 9 h

four-o'clock | four o'clock | marvel-of-Peru
belle-de-nuit | belle de nuit | merveille-du-Pérou | merveille du Pérou | nyctage

call it six o'clock
déclarer qu'il est 6 heures [ constater qu'il est 6 heures ]

3 and 9 o'clock staining
piqueté 3 heures 9 heures

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

create news content online | create on-line news content | create online news content | creating online news content
créer des contenus d'information en ligne

keep abreast of the news | stay up to date with the news | follow the news | following the news
suivre l'actualité

news article | news item | news posting
article de forum

local news desk | peripheral news desk
rédaction locale | rédaction périphérique

news-tape paper | news-tape strip of paper
bande pour télétypes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you are not watching the six o'clock news, and you missed Dr. Butler-Jones, is that it?
Si vous ne regardez pas le bulletin de nouvelles de 18 h et que vous avez manqué l'intervention du Dr Butler-Jones, est-ce que ça s'arrête ici?

We are well aware that we do not need to turn back the clock to find serious cases of anti-Christian persecution: we are not in fact talking about the past, but about the present, and unfortunately, in all likelihood, also about the future, because, every day, from every corner of the globe, we receive worrying, tragic news of Christian believers being attacked, discriminated against and killed.
Nous savons parfaitement qu’il n’est pas nécessaire de remonter dans le temps pour trouver des cas graves de persécution des chrétiens. Nous ne parlons pas du passé, mais du présent et malheureusement, selon toute probabilité, de l’avenir également, car nous recevons chaque jour, des quatre coins du monde, des nouvelles tragiques et inquiétantes de chrétiens qui sont attaqués, victimes de discrimination et tués.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, every evening, the 8 o’clock news reminds us of the unspeakable suffering in Haiti.
- Monsieur le Président, chers collègues, le journal de 20 heures nous le rappelle tous les soirs, la souffrance en Haïti n’a pas de nom.

Last night, on the 8 o’clock news, the whole of the Netherlands witnessed what the situation at Lampedusa is like, but the door has now been closed again to journalists and NGOs alike.
Hier soir, aux nouvelles de vingt heures, tous les Pays-Bas ont pu constater quelle est la situation à Lampedusa, mais la porte est désormais à nouveau fermée tant pour les journalistes que pour les ONG.

Extra actions include three large countdown clocks placed in strategic places in Malta and a 1.5 minute "euro-related news" in the daily evening news bulletin on the leading TV stations in Malta.
Parmi les autres actions entreprises, il y a lieu de citer les trois grandes horloges affichant le compte à rebours dans des endroits stratégiques de Malte ainsi qu'un "bulletin euro" de 1,5 minute diffusé lors du bulletin d'information du soir sur les principales chaînes de télévision maltaises.

Basically, if you look at the 24-hour day, the CBC has a portion of the day being pretty much all of the prime-time period, sort of eight o'clock to midnight, where they run their sports, their news, their dramas, and that sort of thing; and then we would have a section of the day, say between four o'clock and seven o'clock, where we would run our local programming.
Si vous prenez les 24 heures d'une journée, la CBC diffuse ces émissions pendant la partie de la journée qui correspond à peu près aux heures de grande écoute, de 20 h à 24 h, pendant lesquelles elle diffuse ses émissions de sport, ses nouvelles, ses émissions dramatiques et ce genre de choses; nous avons ensuite une partie de la journée, disons entre 16 h et 19 h, au cours de laquelle nous diffusons nos programmes locaux.

It is not sarin gas which creates the spectacular death and destruction which the terrorists need for the 6 o'clock news.
Ce n’est pas avec du gaz sarin que les terroristes peuvent provoquer les spectaculaires scènes de mort et de destruction dont ils ont besoin pour passer aux actualités de 20 heures.

This new Internet site is an answer to the ever-increasing demand from the media for user friendly access to Commission news around the clock.
Ce nouveau site internet répond au souhait, de plus en plus souvent exprimé par les médias, de disposer vingt-quatre sur vingt-quatre d'un accès convivial aux actualités de la Commission.

I listen to the CBC News every night at nine o'clock and I watch Radio-Canada at ten o'clock.
Tous les soirs, j'écoute CBC News à 21 heures et je regarde Radio-Canada à 22 heures.

Remember that the new formats were about our six o'clock news, The National, CBC News Network — all the regions.
Rappelez-vous que les nouveaux formats portaient sur les nouvelles de six heures, The National, CBC News Network — dans toutes les régions.