Vertaling van "o'clock yesterday morning " (Engels → Frans) :

We all started at 8 o'clock yesterday morning and the Senate sat until 10 o'clock last night.
Nous avons tous commencé à 8 heures hier matin, et le Sénat a siégé jusqu'à 22 heures hier soir.

Yesterday I didn't insist or request that everyone, by 11 o'clock in the morning, should now adopt the euro – I am amazed by much of what is written in the press, and that includes the German press.
Hier, je n'ai ni exigé, ni insisté, pour que le lendemain même à 11 h, tous les pays adoptent l'euro.

I would draw your attention specifically to the fact that in both the written article and in what was up on Mr. Akin's blog on his site as of 9 o'clock this morning, the estimates not being tabled in this House until after 10 o'clock this morning, Mr. Akin says:
Permettez-moi de vous citer un passage de l'article de M. Akin, que l'on retrouve aussi dans son blogue et qui a été publié à 9 heures ce matin, alors que le budget des dépenses n'a été déposé à la Chambre qu'après 10 heures. Voici ce qu'écrivait M. Akin:

That decision was made in cabinet shortly after it met at 10 o'clock yesterday morning, and until cabinet agreed no decision existed.
Cette décision a été prise au Cabinet peu après le début de sa réunion à 10 heures hier matin et jusqu'à ce que le Cabinet donne son accord, aucune décision n'existait.

Yesterday I left home at 7 o'clock in the morning and, because of the behaviour of Air France at Charles de Gaulle, I arrived here at 9 o'clock yesterday evening.
Hier, j’ai quitté mon domicile à 7 heures du matin et, à cause du comportement d’Air France à Charles de Gaulle, je ne suis arrivé qu’à 21 heures hier soir.

– Madam President, when the Commission said yesterday morning that it notes the views expressed as a joint statement by fourteen Member States and shares the concern that gave rise to that view, I think it can be taken for granted that since yesterday morning, as soon as the Commission could discuss the issue, it has had a view consistent with that of fourteen of the Member States.
- (EN) Madame la Présidente, puisque la Commission a dit, hier matin, qu'elle prenait note des points de vue exprimés sous forme de déclaration commune par 14 États membres, et qu'elle partageait les préoccupations qui sont à la base de ce point de vue, je pense que nous pouvons tenir pour certain que, depuis hier matin, dès le moment où elle a pu discuter de la question, la Commission a partagé le point de vue de 14 des États membres.

– Mr Swoboda, I think that we can be even more accommodating and I suggest, if you have no objection, the time of nine o"clock tomorrow morning.
- Monsieur Swoboda, je pense que nous pouvons même être encore plus larges et proposer, si vous êtes d'accord, demain matin 9 heures.

The Minister of Finance appeared before the Standing Senate Committee on National Finance yesterday morning at eleven o'clock.
Le ministre des Finances a témoigné devant le comité sénatorial permanent des finances nationales hier matin à 11 heures.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the minister issued the ultimatum that the traps were to be out of the water at 11 o'clock this morning.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le ministre a lancé un ultimatum.