Vertaling van "finance yesterday morning " (Engels → Frans) :

Quite frankly, I showed the Minister of Finance yesterday morning a list of 47 individual witnesses who came before the committee and said that the provisions relating to tax-inclusive pricing would do a minimum of five deleterious, negative things and would turn what has been called " Advantage Atlantic" into " Disadvantage Atlantic" .
Franchement, j'ai montré hier au ministre des Finances une liste de 47 témoins qui ont comparu devant le comité et déclaré que les dispositions relatives à l'inclusion de la taxe dans les prix auraient au moins cinq conséquences négatives et transformeraient ce qu'on a appelé un avantage pour la région de l'Atlantique en un désavantage pour la région de l'Atlantique.

Yesterday morning, we heard the statements of the Minister of Finance and his parliamentary secretary on the elements of the Bill involving the Department of Finance.
Hier matin, nous avons entendu les témoignages du ministre des Finances et de son secrétaire parlementaire concernant les éléments du projet de loi qui impliquent le ministère des Finances.

' Mr. MacKinnon also said this yesterday morning when he was referring to election financing:
M. MacKinnon a dit également, au sujet du financement électoral:

The exact cost of these financing instruments is still unknown, despite the best efforts of my colleagues yesterday and first thing this morning.
Le coût précis de ces instruments financiers est encore inconnu malgré tous les efforts déployés par mes collègues hier et aux premières heures de ce matin.

The Minister of Finance appeared before the Standing Senate Committee on National Finance yesterday morning at eleven o'clock.
Le ministre des Finances a témoigné devant le comité sénatorial permanent des finances nationales hier matin à 11 heures.

As you will recall, yesterday morning we heard from the Minister of Public Works, Mr. Gagliano, from the president and other officials of Canada Mortgage and Housing Corporation, and from officials of the Department of Finance.
Vous vous rappellerez qu'hier matin nous avons entendu le témoignage du ministre des Travaux publics, M. Gagliano, du président et d'autres représentants de la Société canadienne d'hypothèques et de logement et de fonctionnaires du ministère des Finances.