Traduction de «o e adenoid hypertrophy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adenoidal hypertrophy
hypertrophie des végétations adénoïdes

O/E - adenoid hypertrophy
à l'examen: tonsille pharyngienne hypertrophique

adenoid-tonsil hypertrophy
hypertrophie adénoïdo-amygdalienne

Hypertrophy of tonsils with hypertrophy of adenoids
Hypertrophie des amygdales et des végétations adénoïdes

Hypertrophy of adenoids
Hypertrophie des végétations adénoïdes

adenoid vegetations | adenoids
adénoïdes | végétations adénoïdes

Adenoid vegetations Amygdalolith Cicatrix of tonsil (and adenoid) Tonsillar tag Ulcer of tonsil
Amygdalolithe Cicatrice amygdalienne (et adénoïdienne) Lambeau amygdalien Ulcère amygdalien Végétations adénoïdes

A rare congenital heart malformation with characteristics of tetralogy of Fallot (pulmonary stenosis, overriding aorta, ventricular septal defect and right ventricular hypertrophy), complete absence or rudimentary pulmonary valve that is both stenoti
syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

adenoid vegetations
végétations adénoides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A treatment claim would be that this product will treat benign hypertrophy of the prostate.
Une prétention curative consisterait à dire que le produit peut être utilisé pour traiter les cas d'hypertrophie bénigne de la prostate.

It was also something that we needed to achieve in order to put an end to the financial hypertrophy and close the gap between global finance and national supervision.
C’est aussi quelque chose que nous devions réaliser pour mettre un terme à l’hypertrophie financière et pour combler le fossé entre la finance mondiale et la surveillance nationale.

These are, of course, the budgetary question, the question of a supposedly excessive fragmentation or disintegration of the Union’s actions, which is considered likely to reduce its visibility and, as a result, the question of an option in the sense of there being privileged lines which would support initiatives of a greater scale and of a more spectacular kind. The participation of agents and operators had been foreseen for this, which would involve a greater number of countries as a minimum which, as we see it, would carry a serious risk of hypertrophy in some networks of cultural operators. This would give them an excessive concentration of means and powers and, as a result, threaten the normal functioning and even the very existence of many others.
Il s'agit de la question budgétaire, de la question d'une fragmentation jugée excessive ou d'un saupoudrage des actions, susceptible de réduire la visibilité de l'Union et, par conséquent, la question d'une option qui consiste à privilégier des lignes qui supporteraient une dimension majeure et plus spectaculaire des initiatives, prévoyant la participation d'agents et d'opérateurs culturels en impliquant un nombre élevé de pays comme minimum, ce qui, à notre avis, entraînerait un risque sérieux d'hypertrophie de certains réseaux d'opérateurs culturels, en leur conférant une concentration excessive de moyens et de pouvoirs, remettant ainsi en cause le fonctionnement normal, voire l'existence, de bon nombre d'autres opérateurs.

All this constitutes the various environments of our self-identification; and, if the bond to one's own state, hypertrophied until now, is to be weakened it must necessarily be to the benefit of all these other environments.
Tout cela constitue les divers paysages de notre auto-identification. Et si notre lien, hypertrophié jusqu'à maintenant, avec l'État doit se fragiliser, il faut que cela se fasse au profit des autres milieux de vie.