Vertaling van "o e caput medusae " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

caput Medusae | cirsomphalos | varicose veins
tête de Méduse

O/E - caput medusae
à l'examen : caput medusae

caput humerale | caput humeri | head of humerus | humeral head
tête de l'humérus | tête humérale

caput | cap. [Abbr.]
chapitre | ch. [Abbr.] | chap. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Caput, corpus, and cauda of the epididymis and the vas deferens are examined for appropriate organ-typic development, as well as for the parameters required for the P males.
On vérifiera le développement spécifique normal de la tête, du corps et de la queue de l'épididyme ainsi que du canal déférent, et on évaluera les paramètres requis pour les mâles P.

The last combat deaths came in September 2006, in the last days of Operation Medusa.
Les derniers décès survenus lors de combats l'ont été en 2006, au cours des derniers jours de l'opération Méduse.

There are military operations like Medusa and Baaz Tsuka.
Il y a des opérations militaires comme Medusa et Baaz Tsuka.

Her Majesty the Queen is the caput, principium, et finis; that is, the head, the beginning and the end of Parliament, hence the term " the Queen in Her Parliament" .
Sa Majesté la reine constitue la caput, principium, et finis, c'est-à-dire la tête, le début et la fin du Parlement, d'où l'expression la reine en son Parlement.

Because he has very good Commissioners, President Prodi is at risk of almost always being ‘on the raft of Medusa’ at the end of the term of office.
Comme il a de très bons commissaires, le président Prodi risque de se retrouver presque toujours "sur le radeau de la Méduse" au terme de chaque mandat.

A stable currency, a balanced state budget, high foreign investment per caput, and a simple but effective tax system sum up Estonia’s success.
Une monnaie stable, un budget équilibré, un montant élevé d'investissement étranger par habitant et un régime fiscal simple mais efficace sont les mots clés de cette réussite.

A. whereas sound and efficient implementation of the Structural Funds, guaranteed by appropriate systems of assessment and supervision, is of vital importance to the reliability and efficiency of the Community institutions, bearing in mind also the fact that the new Member States which will soon be joining the Union have income per caput far below the average for the EU of Fifteen,
A. considérant qu'une exécution saine et efficace des Fonds structurels (FS) garantie par des systèmes d'évaluation et de vigilance appropriés revêt une importance fondamentale pour la fiabilité et l'efficacité des institutions communautaires, et ceci dans l'imminence de l'adhésion de nouveaux États membres dont le revenu par habitant est très inférieur à la moyenne de l'Union des Quinze

Objective 1 regions are defined as those whose GDP per caput, expressed in terms of purchasing power parity, is less than 75% of the European average.
Les régions de l’objectif 1 sont définies comme celles dont le PIB moyen par habitant en termes de parité de pouvoir d’achat est inférieur à 75 % de la moyenne européenne.

On the first point, reinforced NATO resolve to support the Afghan government during Operation Medusa, the International Security Assistance Force, ISAF, sent a powerful message to Operation Medusa last September that the Taliban were unwelcome in the Zhari-Panjwayi region west of Kandahar city.
Au sujet du premier élément de la diapo, la résolution de l'OTAN de renforcer le soutien offert au gouvernement afghan dans le cadre de l'opération Médusa, la Force internationale d'assistance à la sécurité, l'ISAF, a envoyé un message clair, au cours de l'opération Médusa, en septembre dernier, selon lequel les Talibans n'étaient pas bienvenus dans la région de Zhari-Panjwayi, à l'ouest de Kandahar.