Vertaling van "o e lens early opacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

O/E lens - early opacity
à l'examen : opacité précoce du cristallin

opacity of the lens
opacité du cristallin

O/E - lens opacity
à l'examen : présence de cataracte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They believe it's about time, and that it is going to make a difference. It is still too early to assess the results of the rural lens, but I would note that when the finance minister ruled on the proposed bank mergers, for example, he definitely took into account the impact on rural communities.
Il est encore trop tôt pour évaluer les résultats de la lentille rurale, mais je ferais remarquer que lorsque le ministre des Finances a pris sa décision au sujet des fusions bancaires, par exemple, il en a certainement pris en compte l'impact sur les collectivités rurales.

How do we make sure that the report cards actually include a disability lens when it comes time to report on early childhood development money needs?
Comment nous assurer qu'on a bien tenu compte des personnes handicapées dans ces fiches de rendement quand on fera le bilan des besoins financiers pour le développement de la petite enfance?

If a child is born with a cataract—that's an opacity in the lens—and you remove the cataract later on, the child will never see, whereas in the age group around this table, you have to remove the cataract to see.
Lorsqu'un enfant naît avec une cataracte, c'est-à-dire une opacité du cristallin, et que l'on enlève cette cataracte par la suite, l'enfant ne voit pas, alors que dans le groupe d'âge des personnes ici présentes, il faut enlever la cataracte pour permettre la vision.

It's still too early to assess the results of the rural lens, but I would note that when the finance minister ruled on the proposed bank mergers, he definitely took into account the impact this would have on rural communities.
Il est encore trop tôt pour évaluer les résultats de la lentille rurale, mais je vous ferai remarquer que lorsque le ministre des Finances a pris une décision sur la fusion des banques, il a tenu compte des répercussions éventuelles sur les collectivités rurales.

Mr. Len Schieman: We need to walk before we start to run, and the area of early of intervention in dealing with young children is something that's a relatively new concept in many areas.
M. Len Schieman: Nous devons pouvoir marcher avant de pouvoir commencer à courir. Parler d'intervention précoce pour ce qui concerne les jeunes enfants est un concept relativement nouveau dans bien des domaines.