Vertaling van "oas could cost " (Engels → Frans) :

Even the Office of the Chief Actuary has admitted, through a question I posed to them, that they actually do a fairly rudimentary analysis of long-term fiscal planning of actuarial work related to the OAS in particular. The range they came to was that by 2030, OAS could cost Canadian taxpayers $70 billion—which, in other words, means there's no problem within the fiscal sustainability—or it could actually cost as high as $140 billion.
Le Bureau de l'actuaire en chef a lui-même admis, parce que j'ai posé une question à ce sujet, qu'il effectuait une analyse assez rudimentaire de la planification financière à long terme des aspects actuariels reliés, notamment, à la SV. La fourchette qu'il a calculée est que d'ici 2030, la SV pourrait coûter aux contribuables canadiens 70 milliards de dollars — ce qui veut dire qu'il n'y a pas de problème de viabilité des finances publiques — mais ce montant pourrait en réalité être de 140 milliards de dollars.

The Office of the Chief Actuary actually has a range, a best estimate, but it has a range of costs that by 2030 the OAS program could be as low as $70 billion in costs and as high as $140 billion in costs.
Le Bureau de l'actuaire en chef a en fait calculé une fourchette, une estimation, mais selon cette fourchette, d'ici 2030, le coût du programme de la SV pourrait se situer entre un minimum de 70 milliards de dollars et un maximum de 140 milliards de dollars.