Vertaling van "oas isn't really " (Engels → Frans) :

The OAS isn't really a lot of money.The OAS isn't going to cause the federal budget to crash
Tout compte fait, les prestations de la Sécurité de la vieillesse représentent bien peu d'argent.Ce n'est pas ça qui va faire exploser le budget fédéral.

Mr. Gerry Byrne: Well, Minister, it isn't really, because by definition a CPA is something that is economically self-sufficient at the time of divestiture.
M. Gerry Byrne: Monsieur le ministre, la situation n'est pas si hypothétique que cela parce que, par définition, une administration portuaire est financièrement automne.

This isn't really the case, though.
Ce n'est toutefois pas réellement le cas.

The process isn't really the same in the case of ADM.
Le processus, dans le cas d'ADM, est vraiment le même.

Isn’t this really just about the state being able to get its hand in ordinary people’s trouser pockets to steal yet more tax from them?
Toute cette histoire n’a-t-elle pas pour objet de permettre à l’État de faire les poches des citoyens ordinaires pour leur soutirer davantage de taxes?

– Mr President, well, it is all terribly simple really, isn’t it?
– (EN) Monsieur le Président, eh bien, tout est extrêmement clair, non?

After they posted Mr. Franco to the OAS—isn't he the ambassador to the OAS?—they had unilateral opening of their markets.
Après avoir dépêché M. Franco à l'OEA—n'est-il pas l'ambassadeur auprès de l'OEA?—ils ont ouvert unilatéralement leur marché.