Traduction de «obd-ii systems therefore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OBD system | on board diagnostics | on-board diagnostic system | OBD [Abbr.]
diagnostic embarqué | système de diagnostic embarqué | OBD [Abbr.]

on-board diagnostic system; OBD system
système de diagnostic embarqué

on-board diagnostic system | on-board diagnostics | OBD [Abbr.]
système de diagnostic embarqué | OBD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet the automobile industry in California has said, " Look, we are having great troubles with our OBD-II systems. Therefore, please, let us have until the model year 2003 for deficiencies in vehicles, not because of MMT but because of other problems we are having with the OBD-II systems" .
Pourtant, l'industrie de l'automobile de Californie a dit «Écoutez, nous avons énormément de problèmes avec nos systèmes OBD-II. Par conséquent, veuillez nous donner un délai jusqu'à l'année automobile 2003 pour remédier à des lacunes de nos véhicules, non pas à cause du MMT, mais à cause d'autres problèmes que nous éprouvons avec les systèmes OBD-II».

Those windows will, when fully operational in June 2015, provide central national information exchange platforms for reporting and sharing of ship related information between all competent authorities and will be linked to the Union maritime information and exchange system, and other systems, therefore, providing relevant cross-sectorial and cross-national information in the maritime domain for all authorities, in particular on the civilian side.
Ces guichets, lorsqu’ils seront entièrement opérationnels en juin 2015, constitueront des plateformes centrales nationales d’échange d’informations pour la diffusion et l’échange d’informations liées aux navires entre toutes les autorités compétentes et seront reliés au système d’échange d’informations maritimes de l’Union et à d’autres systèmes, fournissant dès lors des informations intersectorielles et transnationales pertinentes dans le domaine maritime pour l’ensemble des autorités, en particulier du côté civil.

Education improvements, especially in higher education systems, therefore also need to focus on how to better foster active citizenship, youth empowerment, lifelong learning, and knowledge about how the EU works and the benefits it provides.
Les améliorations en matière d’éducation, en particulier celles qui portent sur les systèmes d’enseignement supérieur, doivent dès lors également se concentrer sur la manière de mieux promouvoir la citoyenneté active, l’autonomisation des jeunes, l’apprentissage tout au long de la vie et les connaissances sur le fonctionnement de l’Union européenne et les avantages qu’elle apporte.

This system therefore assigns a vote to each Member State while taking account of their demographic weight.
Un tel système attribue donc une voix à chaque État membre tout en tenant compte de leur poids démographique.

Mr. Doug Bethune, Instructor, Nova Scotia Community College: With regard to MMT and its effect on warranties with OBD-II systems, OBD-II vehicles are being shipped into Canada presently and since 1996.
M. Doug Bethune, instructeur, Nova Scotia Community College: À propos du MMT et de la garantie des véhicules équipés d'un système de diagnostic intégré II, il faut savoir que depuis 1996, et encore actuellement, ce genre de véhicules sont expédiés au Canada.

Dealers in the province of British Columbia will be faced with one of two things. They can either sell vehicles with disconnected OBD-II systems, which do not meet the warranty standards and they will therefore be subject to fines, or they will not be able to sell cars at all because they do not want to be subject to fines.
Les concessionnaires de Colombie-Britannique se trouveront alors devant l'alternative, soit de vendre des véhicules à système OBD-II débranché, qui ne répondent pas aux normes de garantie et leur feront donc encourir une amende, soit de ne plus vendre de voitures du tout, de crainte d'avoir à payer des amendes.

This means that each state is responsible for the design of its own social security system. Therefore the systems are very diverse in terms of both their organisation and the benefits offered.
Chaque État membre est par conséquent responsable de la conception de son propre système de sécurité sociale, ce qui est source d'une grande diversité en ce qui concerne tant les modalités d'organisation que les prestations octroyées.

Any processing of personal data which interferes with the fundamental right to the protection of personal data within the smart grid and smart metering system therefore has to be necessary and proportional for it to be considered fully in compliance with the Charter.
Tout traitement de données à caractère personnel qui interfère avec le droit fondamental à la protection des données à caractère personnel au sein du réseau et du système de mesure intelligents n’est réputé pleinement conforme à la charte que s’il est nécessaire et proportionné.

The technical term for on-board diagnostics is OBD-II. When the bill was introduced into this chamber, I questioned both Senator Ghitter and Senator Kinsella as to from which years they were quoting data, because the OBD-II system is only on the most recent automobiles.
Le terme technique des systèmes de diagnostic de bord des voitures est OBD-II. Quand le projet de loi a été présenté au Sénat, j'ai demandé aux sénateurs Ghitter et Kinsella de quand dataient leurs données parce que le système OBD-II n'équipe que les voitures les plus récentes.

In Canada, the Motor Vehicle Manufacturers' Association appears to be blaming OBD II system difficulties on MMT. MVMA members have lobbied the Canadian government threatening to disconnect OBD warning systems and pass costs on to consumers unless the government passes legislation to ban MMT.
Les membres de l'AFVM ont fait pression sur le gouvernement canadien, le menaçant de débrancher les systèmes d'avertissement des SDB et d'en transférer les coûts aux consommateurs à moins que le gouvernement n'adopte une loi interdisant le MMT.