Traduction de «objection i would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

I would be more than happy
je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

C/I OBJ [ carrier/interference-objective ]
rapport porteuse-brouillage objectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This form of partnerships shall only be implemented where the scope of the objectives pursued and the scale of the resources required justify it taking full account of the relevant impact assessments, and where other forms of partnerships would not fulfil the objectives or would not generate the necessary leverage.
Cette forme de partenariat n'est mise en œuvre qu'à condition que la portée des objectifs poursuivis et le niveau des ressources nécessaires le justifient en tenant pleinement compte des analyses d'impact pertinentes, et lorsque d'autres formes de partenariat ne pourraient pas remplir les objectifs ou produire l'effet de levier nécessaire.

If there were a form of deregulation that allowed competition, but the competitors had to pay a levy, through the province, to subsidize remote regions, we would perhaps be able to reach our two objectives: people would be better served, with more frequent connections, and we would not be abandoning our remote areas, ensuring that people in these regions would be able to travel to large urban centres, for reasons such as health care or employment.
S'il y avait une déréglementation qui permettait une concurrence, mais que les concurrents devaient remettre, par le biais de la province, une redevance pour aider les régions éloignées, on réussirait peut-être à atteindre nos deux objectifs: on aurait un meilleur service pour la la population, avec des liaisons plus fréquentes, et on ne délaisserait pas nos régions éloignées afin de s'assurer que les gens de ces régions puissent voyager vers les grands centres, que ce soit pour y obtenir des soins de santé ou pour le travail.

If you leave a child alone with an object that would be interesting to explore, but first admonish the child by making it clear that he or she is not allowed to touch that object, the child would rather risk a slap on the hand than give up the chance of exploring that object.
Si on laisse un enfant seul avec un objet intéressant à explorer, mais qu'on le prévient d'abord qu'il n'a pas le droit d'y toucher, il préférera risquer de recevoir une tape sur la main plutôt que de rater l'occasion d'explorer l'objet.

To leave the setting of ecodesign requirements for products to the Member States would lead to divergent national provisions and procedures having similar objectives that would generate undue costs for industry and constitute obstacles to the free movement of goods within the Community.
Laisser le soin aux États membres de définir les exigences applicables aux produits en matière d’écoconception entraînerait l’adoption de dispositions et de procédures nationales divergentes qui, bien que poursuivant des objectifs similaires, exposeraient les entreprises à des coûts inutiles et feraient obstacle à la libre circulation des marchandises dans la Communauté.

The bill would help Canadians, who are investing in their own health, to accomplish that objective and would probably help the government accomplish its objective of reducing wait times because people who are healthy will not be in the wait lines.
Le projet de loi aiderait les Canadiens qui investissent dans leur propre santé à réaliser leurs objectifs et aiderait vraisemblablement le gouvernement à réaliser les siens en matière de réduction des temps d'attente, du simple fait que les personnes qui sont en santé ne viendront pas encombrer les salles d'attente.

Reducing energy needs is hence a policy objective which would contribute to the objectives of the Lisbon Agenda by boosting the European economy and creating new jobs.
Cela signifie également une facture allégée pour l’Union européenne dont l’économie atone peine à être compétitive. C’est donc une politique qui contribuera aux objectifs de la Stratégie de Lisbonne et participera à dynamiser l’économie européenne et à la création de nouveaux emplois.

The question is therefore how to define regions whose development is lagging behind and lay down the limits of and rules for Community support". The report reviews the four possible options for determining the eligibility of regions whose development is lagging behind: 1) application of the present threshold of 75 % irrespective of the number of countries joining the Union. This option would eliminate a large number of regions in EU 15; 2) the same approach, but all regions above this threshold currently eligible under Objective 1 would receive temporary transitional support; 3) setting a threshold of per capita GDP higher than 75 % of the average, at a level which would eliminate the automatic effect of excluding those regions in the EU 15 simply because of the reduction in the average per capita GDP in an enlarged Union; 4) setting two eligibility thresholds, one for the regions in EU 15 and one for the applicant countries, and leading de facto to the creation of two categories of lagging region.
La question est désormais de savoir comment définir les régions en retard de développement et de fixer les limites et les modalités du soutien communautaire.Le rapport rappelle les quatre options possibles pour l'éligibilité future des régions en retard de développement: 1) l'application du seuil actuel de 75 % quel que soit le nombre de pays qui adhéreront, option qui éliminerait un grand nombre de régions des Quinze; 2) la même approche mais toutes les régions actuellement éligibles à l'Objectif 1 qui seraient au-dessus de ce seuil bénéficieraient d'un soutien transitoire modulable; 3) la fixation d'un seuil d'éligibilité supérieur à 75 % de manière à effacer l'effet mécanique d'éviction des régions des Quinze dû à la diminution du PIB moyen par habitant dans une Union élargie; 4) la fixation de deux seuils d'éligibilité, un pour les régions des Quinze et un pour les pays candidats aboutissant de facto à la création de deux catégories de régions en retard de développement.

For each year in the period 1994 to 1999, at least 80% of the resources available for Objectives 3 and 4 would be allocated to Objective 3 and the majority of the subsidies available under Objective 4 would go to SME.
Il est prévu que pour chaque année de la période 1994- 1999 au moins 80 % des ressources disponibles pour les objectifs n°s 3 et 4 seront attribués à l'objectif n° 3 et que la plus grande partie des subsides sous l'objectif n° 4 iront vers des PME.

Objective 6 would receive an increase of 50%, as would Objectives 2, 3, 4 and 5b.
L'objectif 6 serait augmenté de 50 % comme les autres objectifs 2, 3, 4 et 5b.