Vertaling van "objections raised by the commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

objections raised by the Commission
griefs retenus par la Commission

cases where the Commission raises no objections
cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

objection in law raised by the debtor
exception compétant au débiteur

Raising the Money: Options, Consequences, and Objectives for Financing Health Care in Canada
Lever les fonds : options, conséquences et objectifs pour le financement des soins de santé du Canada

Objects and Powers of the Commission in Relation to Broadcasting
Mission et pouvoirs du Conseil en matière de radiodiffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The amendment adopted in accordance with Article 28, shall not take effect before the period for objection mentioned under Article 28 has expired or has been waived by the European Commission or before any objection raised by the European Commission has been lifted.
5. La modification adoptée conformément à l’article 28 ne prend pas effet avant que le délai prévu pour les objections à l’article 28 n’ait pris fin ou n’ait été levé par la Commission, ni avant que toute objection soulevée par la Commission européenne n’ait été levée.

In answer to the objection raised by the Commission, it must be recalled that the interest in bringing proceedings is a condition of admissibility which must continue up to the Court’s decision in the case (see, Joined Cases C-373/06 P, C‑379/06 P and C-382/06 P Flaherty and Others v Commission [2008] ECR I‑2649, paragraph 25 and the case-law cited).
Afin de répondre à l’exception soulevée par la Commission, il y a lieu de rappeler que l’intérêt à agir constitue une condition de recevabilité qui doit perdurer jusqu’à ce que le juge statue au fond (voir arrêt du 17 avril 2008, Flaherty e.a./Commission, C‑373/06 P, C‑379/06 P et C‑382/06 P, Rec. p. I‑2649, point 25 et jurisprudence citée).

Each of the members of the SkyTeam alliance have twelve weeks to reply in writing to the Statement of Objections, setting out all facts known to them which are relevant to their defence against the objections raised by the Commission.
Chacun des membres de l’alliance SkyTeam dispose de douze semaines pour répondre par écrit à cette communication de griefs, en exposant tous les faits dont ils ont connaissance qui sont susceptibles d’écarter les griefs relevés par la Commission.

3. The parties may, in their written submissions, set out all facts known to them which are relevant to their defence against the objections raised by the Commission.
3. Dans leurs observations écrites, les parties peuvent exposer tous les faits dont elles ont connaissance et qui entrent en ligne de compte dans leur défense contre les griefs soulevés par la Commission.

6. The Member State of dispatch shall inform the Commission and the other Member States of the national legislation on which objections raised by competent authorities in accordance with paragraph 1(c) may be based, and shall state to which waste and waste recovery operations those objections apply, before such legislation is invoked in order to raise reasoned objections.
6. L'État membre d'expédition informe la Commission et les autres États membres, avant qu'elles ne soient utilisées pour soulever des objections motivées, des dispositions législatives ◄ et réglementaires nationales sur lesquelles peuvent être fondées les objections soulevées par les autorités compétentes conformément au paragraphe 1, point c), et il indique les types de déchets ou d'opérations de valorisation de déchets auxquels lesdites dispositions s'appliquent.

Following the sending of a Statement of Objections (see IP/01/1035 of 19 July 2001), the Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V (German publishers' and booksellers' association), as well as the publisher Verlagsgruppe Random House GmbH and the bookseller Koch, Neff Oetinger GmbH, submitted an Undertaking (see annex) which meets fully and definitively the objections raised by the Commission.
À la suite de l'envoi d'une communication des griefs (cf. IP/01/1035 du 19 juillet 2001), la Börsenverein des Deutschen Buchhandels e.V (association allemande d'éditeurs et de libraires), ainsi que l'éditeur Verlagsgruppe Random House GmbH et le libraire Koch, Neff Oetinger GmbH, ont présenté une déclaration d'engagement (voir annexe) qui répond entièrement et définitivement à tous les griefs notifiés par la Commission.

Having given the undertakings concerned the opportunity to make known their views on the objections raised by the Commission,
après avoir donné aux entreprises intéressées l'occasion de faire connaître leur point de vue au sujet des griefs retenus par la Commission,

The objections raised by the Commission concern the clarification of the contract as a concession to operate the stadium and the failure to observe the principle of equal treatment, on account of the selected bid being amended during the course of the procedure.
Les griefs soulevés par la Commission concernent la qualification du contrat en tant que concession et le non-respect du principe de l'égalité de traitement, compte tenu des modifications de l'offre en cours de procédure.

The objections raised by the Commission concern the qualification of the contract as a concession to operate the stadium and the failure to observe the principle of equal treatment, because the selected offer was amended during the course of the procedure.
Les griefs soulevés par la Commission concernent la qualification du contrat en tant que concession et le non-respect du principe de l'égalité de traitement, car l'offre a été modifiée en cours de procédure.

The Spanish authorities' reply to the letter of formal notice sent by the Commission did not give a satisfactory response to anyof the objections raised by the Commission.
La réponse des autorités espagnoles à la lettre de mise en demeure de la Commission ne donne satisfaction à aucun des griefs invoqués par la Commission.