Traduction de «objective and rigorous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thaw rigor [ thaw-rigor contracture | thaw contracture ]
contracture de décongélation [ contracture à la décongélation | rigidification à la décongélation | rigor de décongélation | rigor à la décongélation | rigidité de décongélation ]

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

basic objective | long-range objective | strategic objective | long-term objective
objectif à long terme | objectif stratégique

object relationship [ objectal relationship | object relations | objectal relations ]
relation d'objet [ relation objectale ]

active data object | ADO | activeX data object | activeX data objects | ADO object
objet de données ActiveX | objet ADO

attainment of the intention and objects of an Act [ proper working and better attainment of the objects of an Act | execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects | proper working of an Act and better attainment of its objects | execution and working of an Act ]
application d'une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The steps proposed in this White Paper have also been the object of rigorous impact assessment.
Les mesures proposées dans le présent livre blanc ont également fait l'objet d'une évaluation d'impact rigoureuse.

All members will be selected via rigorous and objective selection procedures on the basis of their expertise.
Tous les membres seront choisis en raison de leurs compétences au moyen de procédures de sélection rigoureuses et objectives.

* any measures that could contribute to increasing legal certainty and to ensuring a coherent and harmonious link between the objective of maintaining high-quality services of general interest and rigorous application of competition and internal market rules.
* les mesures qui pourraient contribuer à accroître la sécurité juridique et permettre une coordination cohérente et harmonieuse entre l'objectif du maintien de services d'intérêt général de qualité et l'application rigoureuse des règles relatives à la concurrence et au marché intérieur.

It, of course, makes sense to monitor the outcomes of such a program but, as always, we need to ensure that the monitoring techniques are objective and rigorous to ensure they are not open to political manipulation.
Il est bien sûr logique d'évaluer les résultats d'un tel programme, mais il faut faire en sorte, comme toujours, que les techniques d'évaluation soient objectives et rigoureuses afin qu'elles ne soit pas sujettes à la manipulation politique.

More rigorous prevention, prosecution and protection of victims’ rights, are major objectives of this Directive.
L’un des principaux objectifs de la présente directive est d’atteindre une plus grande rigueur dans la prévention, les poursuites et la protection des droits des victimes.

I want to emphasize the fact that achieving Kyoto objectives and rigorous medium and long term objectives depends on the approach that Canada chooses.
J'insiste pour dire que l'atteinte des objectifs de Kyoto et d'objectifs rigoureux à moyen et à long terme dépend de l'approche qui sera privilégiée au Canada.

It was my honour to be a member the Special Committee on Illegal Drugs that was chaired so ably by Senator Nolin whose careful attention to objectivity and rigor was a pleasure to see and to be directed by.
J'ai eu l'honneur de siéger au Comité spécial du Sénat sur les drogues illicites qui a été présidé avec grande compétence par le sénateur Nolin. C'est un plaisir d'observer l'attention particulière qu'accorde le sénateur Nolin à l'objectivité et à la rigueur et de travailler sous sa direction.

In view of the formulation of our mandate, which included an obligation to provide Canadians with objective and rigorous information, we have emphasized rigour and openness throughout the entire process.
Tenant compte de l’énoncé de notre mandat qui incluait l’obligation de fournir aux Canadiens une information juste et rigoureuse, nous avons insisté, tout au long de nos travaux, sur la rigueur et la transparence.

It deals with globalisation and liberalisation, raising the question of whether a general legislative framework should be established at Community level for services of general interest, and seeks to deal with these issues by asking questions about: the impact of any additional Community initiatives to implement the treaty, in full respect of the principle of subsidiarity; the principles likely to be incorporated in any framework legislation on services of general interest and the actual added value of legislation of that kind; the definition of good governance in the organisation, regulation, funding and evaluation of services of general interest; an examination of any new measure likely to be taken to increase legal certainty and facilitate consistent, harmonious coordination between the objective of safeguarding high-quality services of general interest and the rigorous application of the competition and internal market rules.
Dans ce contexte, le livre vert tient également compte de la mondialisation et de la libéralisation et soulève aussi la question de savoir s'il convient de créer un cadre juridique général au niveau communautaire pour les services d'intérêt général. Il cherche à traiter ces matières en posant des questions concernant: la portée d'éventuelles initiatives communautaires supplémentaires mettant en œuvre le traité dans le respect intégral du principe de subsidiarité; les principes susceptibles d'être inclus dans une éventuelle législation-cadre sur les services d'intérêt général et la valeur ajoutée concrète d'une telle législation; la définition de la bonne gouvernance en matière d'organisation, de réglementation, de financement et d'évaluation des services d'intérêt général; l'examen de toute nouvelle mesure susceptible d'être mise en place pour augmenter la sécurité juridique et permettre une coordination cohérente et harmonieuse entre l'objectif du maintien de services d'intérêt général de qualité et l'application rigoureuse des règles relatives à la concurrence et au marché intérieur.

The Special Committee’s proceedings will be an opportunity to instigate new research into controlled substances, synthesize the data that is obtained, and convey clear, objective and rigorous information to the people of Canada.
Le Comité spécial sur les drogues illicites favorise un nouvel effort de recherche sur les substances contrôlées, permet de faire la synthèse des connaissances acquise et organise la diffusion, à l’intention de la population canadienne, d’une information claire, objective et rigoureuse.