Vertaling van "objective now calls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A horizontal objective now calls on Member States to develop a comprehensive partnership with the social partners, and invites the social partners at European level to define their own contribution to the process.
Un objectif horizontal invite désormais les États membres à développer un partenariat global avec les partenaires sociaux et invite les partenaires sociaux au niveau européen à définir leur propre contribution au processus.

As offences become more serious but still with the objective of reducing court use, we should use extra-judicial sanctions, until now called alternative measures.
Lorsque les infractions deviennent plus graves, sans pour cela renoncer à notre objectif de réduction du recours aux tribunaux, nous utiliserions des sanctions extrajudiciaires, appelées jusqu'à présent mesures de rechange.

We now call upon Transport Canada to provide a comprehensive funding proposal based on these objectives: to upgrade the gravel airstrip in order to maintain daily jet service to Kuujjuaq; to compensate the region directly for any increases to the cost of transportation resulting from the project; and to ensure the region will not have to participate financially in the upgrade and renovation.
Nous demandons à Transports Canada de présenter une proposition de financement exhaustive fondée sur ces objectifs : améliorer la piste gravelée de manière à maintenir le service quotidien de jets à Kujjuaq; indemniser la région directement pour toute augmentation des coûts du transport découlant du projet et faire en sorte que la région n'ait pas à participer financièrement à l'amélioration ni à la rénovation des pistes.

The article now explicitly calls for beneficiaries to respect the principles of honesty, reliability, objectivity, impartiality, open communication, duty of care, and fairness and responsibility for future science generations.
Cet article demande désormais explicitement aux bénéficiaires de respecter les principes d’honnêteté, de fiabilité, d’objectivité, d’impartialité, de communication ouverte, de devoir de diligence, ainsi que d’équité et de responsabilité envers les futures générations de chercheurs.

The entry into operation of the Second generation Schengen Information System II (SIS II) and the roll-out of the Visa Information system (VIS) therefore remains a key objective and the European Council calls on the Commission and Member States to ensure that they now become fully operational in keeping with the timetables to be established for that purpose.
La mise en service du système d'information de Schengen de deuxième génération (SIS II) et le déploiement du système d'information sur les visas (VIS) demeurent dès lors un objectif prioritaire, et le Conseil européen demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce qu'ils deviennent pleinement opérationnels conformément aux calendriers qui seront fixés à cet effet.

When the motion was moved by the minister, someone should have risen on a point of order to make the objection before the Chair put the question to the House and called for the vote. We are now called in for a vote on a motion that has been put.
Quand la motion a été proposée par le ministre, quelqu'un aurait dû invoquer le Règlement pour présenter son objection à la présidence avant que celle-ci ne mette la motion aux voix.

I now call on Heads of Government to back up those words with action, by making respecting European laws one of their personal objectives for this year".
Je les exhorte maintenant à traduire ces paroles en actes, en faisant du respect du droit communautaire l'un de leurs objectifs personnels pour cette année».

If we want to achieve our future goals, we must not wait until tomorrow; we have to take action now. Realising the long term vision calls for concrete objectives to steer long term trends as well as mechanisms to meet the goals set out, starting now.
Si nous voulons atteindre nos objectifs à plus long terme, il ne faut pas attendre demain. Nous devons agir dès maintenant.

The changes proposed by the Commission in the context of the CAP reform concern only the second category, now called "areas facing significant natural constraints" and its delimitation would be objective, transparent, common to all member states and comparable across the EU.
Les modifications proposées par la Commission dans le cadre de la réforme de la PAC ne concernent que la deuxième catégorie, désormais appelée "zones soumises à des contraintes naturelles importantes" et sa délimitation serait objective, transparente, commune à tous les États membres et comparable dans toute l'UE.