Vertaling van "objective reducing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants
l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants

A Guide for Tracking Progress on the Objectives of the National Strategy to Reduce Tobacco use in Canada
Guide de repérage pour l'établissement des objectifs stratégiques nationaux

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

pressure reducing valve | pressure-reducing valve | air-pressure reducing valve | reducing valve
détendeur de pression | détendeur

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

water-reducing agent [ water reducing agent | water-reducing admixture | water-reducing plasticizer ]
plastifiant-réducteur d'eau [ plastifiant réducteur d'eau | fluidifiant ]

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
baisse du rendement | détérioration des performances | détérioration du rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Fauteux: After having set that objective of stabilizing atmospheric concentrations, the Convention—and the Kyoto protocol repeats its provisions—specifies that there are two ways of attaining that objective: reducing emissions to avoid adding to the concentrations that already exist in the atmosphere, and absorbing the already existing concentrations through the effects of carbon sinks.
M. Paul Fauteux: Après avoir posé cet objectif de stabilisation des concentrations atmosphériques, la convention, dont le Protocole de Kyoto reprend les dispositions, précise qu'il y a deux façons d'y arriver: réduire les émissions pour éviter d'ajouter aux concentrations qui existent déjà dans l'atmosphère, et absorber, par l'effet des puits, les concentrations qui sont déjà là.

Such limits should promote integrity of the market for the derivative and the underlying commodity without prejudice to price discovery on the market for the underlying commodity and should not apply to positions which objectively reduce risks directly relating to commercial activities in relation to the commodity.
Ces limites devraient promouvoir l'intégrité du marché pour le produit dérivé et la matière première sous-jacente sans préjudice de la détermination des prix sur le marché pour la matière première sous-jacente et elles ne devraient pas s'appliquer aux positions qui réduisent objectivement les risques directement liés aux activités commerciales en lien avec la matière première.

The higher rates should not apply to financial transactions of OTC derivatives where they objectively reduce risks and therefore serve the real economy.
Les taux les plus élevés ne devraient pas s'appliquer aux transactions financières portant sur les produits dérivés négociés de gré à gré lorsqu'elles réduisent objectivement les risques et, par conséquent, servent l'économie réelle.

Such limits should not apply to positions which objectively reduce risks directly relating to commercial activities in relation to the commodity.
Ces limites ne devraient pas s'appliquer aux positions qui réduisent objectivement les risques directement liés aux activités commerciales afférentes à la matière première concernée.

It could thus attain two objectives: reduce its dependence on conventional commodities such as 2x4s and decrease its vulnerability to fluctuations in the U.S. housing market.
Ce faisant, il pourrait concrétiser deux objectifs : réduire sa dépendance à l'égard de produits de base comme les « 2x4 », qui sont conventionnels, et aussi sa vulnérabilité à l'égard des fluctuations du marché de l'habitation aux États-Unis.

If they have the ability to engage in such transactions as well, for the reasons Robert is articulating, then to deny that benefit to Canadian companies is to take away from one of the objectives the system is intended to generate and to do so in a way that it does not, in itself, reduce or take away from that first objective: reducing the domestic tax base.
Si elles peuvent effectuer les mêmes transactions que ces dernières, pour les raisons que Robert exposait, les priver de cet avantage irait à l'encontre d'un des objectifs du système en le faisant d'une manière qui, en soi, ne réduirait pas ou n'entamerait pas ce premier objectif : réduire l'assiette fiscale intérieure.

The United Kingdom bases its criteria on “a shared commitment to three objectives: reducing poverty and achieving the Millennium Development Goals; respecting human rights and other international obligations; and strengthening financial management and accountability, and reducing the risk of funds being misused through weak administration or corruption,” www.dfid.gov.uk/pubs/files/conditionality.pdf.
– Le Royaume-Uni fonde ses critères sur un engagement commun visant trois objectifs : réduire la pauvreté et réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement; respecter les droits de la personne et autres obligations internationales; renforcer la gestion financière l’obligation de rendre compte et réduire le risque que les fonds soient mal utilisés, pour des raisons d’incurie ou de corruption (www.dfid.gov.uk/pubs/files/conditionality.pdf).

The bill has several objectives: reduce the number of legal proceedings resulting from strikes and lockouts, shorten the duration of these strikes and lockouts, and reduce the lost income of workers and lost profits of employers.
Ce projet de loi a plusieurs objectifs: diminuer les poursuites judiciaires qui pourraient naître à la suite d'une grève ou d'un lock-out; écourter les périodes de grèves et de lock-out; et diminuer les pertes de revenus des travailleurs et des travailleuses ainsi que les pertes de profits des employeurs.

There are, in fact, countless new elements, such as the creation of three new objectives: reducing the number of Structural Funds, strengthening the partnership, allocating more financial resources to islands and regions with geographical handicaps and protecting ‘phasing-out’ regions, which will soon no longer be eligible under the convergence objective.
D’innombrables éléments neufs se côtoient en réalité, tels que la définition de trois nouveaux objectifs, notamment la réduction du nombre de Fonds structurels, le renforcement du partenariat, l’attribution de ressources financières accrues aux îles et aux régions souffrant de handicaps géographiques, et la protection des régions «en transition», qui ne seront bientôt plus éligibles au titre de l’objectif de convergence.