Vertaling van "objective ‘halving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crosslap joint [ half-lap joint | halved joint | halving joint ]
joint à mi-bois [ assemblage à mi-bois ]

halves peach | halved peach
pêche en moitiés

halving becket [ halving back ]
étrangloir [ erse de cul ]

halving becket [ halving back | bag becket | choker | codend becket | double bag becket | doubling becket | halvering becket | lifting becket ]
erse de levage [ erse de cul | étrangloir ]

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

basic objective | long-range objective | strategic objective | long-term objective
objectif à long terme | objectif stratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its main objectives are to contribute to halving the number of people living in extreme poverty, reducing by two thirds the rate of malnutrition among children below the age of five and halving the percentage of the population with no access to drinking water and sanitation.
Les objectifs principaux du PIN sont de contribuer à diviser par deux le taux de personnes vivant dans l’extrême pauvreté, à réduire des deux-tiers le taux de malnutrition des enfants de moins de 5 ans et à diminuer de moitié le pourcentage de la population n’ayant pas accès à l’eau potable et à l’assainissement.

If you consider the backlog to be the main problem, the government has met the objective to a certain extent, as they said, in that the pre-2008 federal skilled workers have been roughy halved.
Si vous considérez l'arriéré comme le problème principal, le gouvernement a atteint son objectif dans une certaine mesure, comme il l'a dit, puisque, depuis 2008, le nombre de travailleurs qualifiés du volet fédéral a été réduit d'environ la moitié.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I congratulate Mrs Gurmai on the raft of ideas she has put forward; I have to say that there is so much human and artificial intelligence in this report and I hope that the former will always take precedence over the latter as otherwise we are opening up a different can of worms, and while one of our objectives must therefore be to propose safer, cleaner and more intelligent vehicles, our objective must also be, as proposed, to halve the number of deaths on our roads by 2010.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens à féliciter Mme Gurmai pour les nombreuses idées qu'elle a soumises. Ce rapport est selon moi empli d'intelligence humaine et artificielle, et j'espère que la première l'emportera toujours sur la seconde, sinon c'est une autre boîte de Pandore que nous ouvrirons. Alors que nous devons dès lors poursuivre, entre autres, la conception de véhicules plus sûrs, plus propres et plus intelligents, nous devons également, comme proposé, tendre à diviser le nombre de morts sur la route par deux d'ici 2010.

It is true that traffic on the roads has trebled in the last three decades (1970-2000) while the number of fatal accidents has halved, but the review stresses that much more still needs to be done if we are to achieve the Community’s objective of halving the number of fatal accidents by 2010, since there are still 40 000 registered road fatalities every year.
Même si le trafic routier a triplé au cours des trente dernières années (1970-2000) et que, durant la même période, le nombre d'accidents mortels a diminué de moitié, le bilan montre néanmoins qu'il reste beaucoup à faire pour atteindre l'objectif que s'est fixé la Communauté d'ici à 2010: diminuer de moitié les accidents mortels. En effet, on enregistre encore plus de 40 000 décès par an.

Sinn Fein has a strong record of support for the MDGs and the objective of halving world poverty by 2015.
- (EN) Chacun sait que le Sinn Fein soutient depuis longtemps les OMD ainsi que l’objectif visant à réduire de moitié la pauvreté dans le monde d’ici 2015.

We must now admit that the only realistic objective would be just to halve the number of people who live in extreme poverty with no access to drinking water.
On doit maintenant admettre que le seul objectif réaliste serait de diminuer de moitié seulement le nombre de personnes en état d'extrême pauvreté n'ayant pas accès à l'eau potable.

(6) AGREES, as a first step, to the overall objective set out in the Commission's Communication of halving the number of road accident victims during the period 2001 - 2010 in the Community as a whole; is convinced that this objective will constitute a strong motivating signal to the relevant policymakers and stakeholders and also to the European public at large;
(6) APPROUVE, dans un premier temps, l'objectif global fixé dans la communication de la Commission visant à réduire de moitié le nombre de victimes de la route au cours de la période 2001-2010 dans l'ensemble de la Communauté; est convaincu que cet objectif constituera un signal fort et motivant à l'intention des décideurs et des parties prenantes concernés ainsi qu'au public européen en général;

At this rate, the objective to halve the number of malnourished people by 2015 will not be achieved.
On n'atteindra pas de la sorte l’objectif de réduire ce nombre de moitié d’ici à l’an 2015 ne sera pas atteint.

B. in view of the commitments on poverty reduction and the development objectives set at the various UN conferences, in particular that of halving poverty in the LDCs by 2015, and of the fact that specific measures must be taken now to achieve those objectives,
B. eu égard aux engagements relatifs à la réduction de la pauvreté et aux objectifs de développement fixés lors des différentes conférences des Nations unies, et notamment l'objectif de réduire de moitié la pauvreté dans les PMA d'ici à 2015, des mesures concrètes devant maintenant être prises pour atteindre ces objectifs,

As well as programmes targeted at Objective 2, the Commission supports programmes targeted at other objectives within the Federal Republic of Germany, including Objective 5b, and a range of multifund and integrated operational programmes to support convergence between the Member States as well as between the reunited halves.
Outre les programmes relevant de l'objectif 2, la Commission soutient les programmes élaborés dans le cadre d'autres objectifs sur le territoire de la république fédérale d'Allemagne, y compris l'objectif 5b, ainsi qu'un éventail de programmes opérationnels intégrés ou plurifonds, visant à favoriser la convergence entre les Etats membres, ainsi qu'entre les deux parties unifiées.