Traduction de «objectives and avoiding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sonar-guided object avoidance
contournement d'obstacle assisté par sonar

object avoidance
évitement des objets [ évitement des obstacles ]

Keep the Ramp Clean - Avoid Foreign Object Damage
Veillez à la propreté de l'aire de trafic - évitez les dommages dus à des corps étrangers

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

lane change avoidance system | lane-change warning | lateral collision avoidance | merge crash avoidance system
prévention des collisions latérales

Threat-alert CAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System | traffic collision avoidance system | traffic conflict avoidance system | TCAS [Abbr.] | T-CAS [Abbr.]
système anticollision et de surveillance du trafic | système anti-collision TCAS

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

Secondary Surveillance Radar Improvements and Collision Avoidance Systems Panel [ SICASP | SSR Improvements and Collision Avoidance Systems Panel | Surveillance Improvements and Collision Avoidance Systems Panel ]
Groupe d'experts sur l'amélioration du radar secondaire de surveillance et les systèmes anticollision [ SICASP | Groupe d'experts sur les améliorations de la surveillance et les systèmes anticollision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. implement a fiscal policy that is in line with the decisions to be taken by the Council in the context of the forthcoming budgetary surveillance exercise (GL 1), and which is consistent with the objective of avoiding pro-cyclical policies that may exacerbate the external imbalance (GL 2).
1. de mettre en oeuvre une politique budgétaire qui soit conforme aux décisions que doit adopter le Conseil dans le cadre du prochain exercice de surveillance budgétaire (OG 1), en même temps qu'au souci d'éviter des politiques procycliques risquant d'aggraver les déséquilibres extérieurs (OG 2).

We have to face the difficult questions and identify our strategic objectives to avoid the pitfalls of short-term solutions to long-term challenges and of local solutions to global challenges.
Nous devons faire face aux questions difficiles et identifier nos objectifs stratégiques afin de ne pas tomber dans le piège de solutions à court terme pour des défis à long terme et de solutions locales pour des défis mondiaux.

(a) The Fund shall be guided in all its policies and decisions under this Section by the objectives set forth in Article VIII, Section 7 and by the objective of avoiding the management of the price, or the establishment of a fixed price, in the gold market.
a) En arrêtant ses politiques et décisions en application des dispositions de la présente section, le Fonds tiendra dûment compte des objectifs énoncés à la section 7 de l’article VIII et de l’objectif consistant à éviter le contrôle du prix, ou l’établissement d’un prix fixe sur le marché de l’or.

Ecojustice Canada would suggest that the objective of avoiding the harsh application of prohibitions and requirement for legal authorizations under subsection 35(2) could be avoided.
Ecojustice Canada est d'avis qu'il est possible d'éviter d'appliquer de façon stricte les interdictions et les exigences en matière d'autorisations légales prévues au paragraphe 35(2).

The summary repeats the two objectives: the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion.
On y mentionne ensuite les deux objectifs des traités: empêcher la double imposition et prévenir l'évasion fiscale.

3. Systems established pursuant to paragraphs 1 and 2 shall operate with the objective of avoiding unnecessary costs for participants, in particular for small organisations.
3. Les systèmes établis conformément aux paragraphes 1 et 2 sont mis en œuvre dans le but d’éviter des coûts inutiles pour les participants, en particulier pour les petites organisations.

Those systems and programmes shall operate with the objective of avoiding unnecessary costs for participants, in particular for small organisations.
Ces systèmes et programmes sont mis en œuvre dans le but d’éviter des coûts inutiles pour les participants, notamment pour les petites organisations.

The system shall operate with the objective of avoiding unnecessary administrative burden for participants, in particular small organisations.
Le système fonctionne dans le but d'éviter des charges administratives inutiles pour les participants, en particulier pour les petites organisations.

Tax conventions have two main objectives: to avoid double taxation and to prevent fiscal evasion.
Les conventions fiscales ont deux grands objectifs: éviter la double imposition et prévenir l'évasion en matière d'impôt sur le revenu.

The tax conventions or treaties have two main objectives: the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion.
Les conventions ou traités fiscaux visent deux objectifs principaux: éviter les doubles impositions et prévenir l'évasion fiscale.