Traduction de «objectives pursued through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foreign body or object entering through skin
Corps étranger ou objet pénétrant dans la peau

Pursuing Excellence Through Connectedness : Canada's Quest for Global Best
Pursuing Excellence Through Connectedness Canada's Quest for Global Best

the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants
l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants

Achieving Strategic Railroad Objectives through Ergonomics
Atteindre les objectifs stratégiques ferroviaires par l'ergonomie

Achieving Air Quality Objectives Through the Use of Economic Instruments
La réalisation d'objectifs de qualité de l'atmosphère au moyen d'instruments économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The general objective set out in paragraph 1 shall also be pursued through the specific objectives 'Spreading excellence and widening participation' and 'Science with and for society' set out in Parts IV and V of Annex I respectively, together with the broad lines of activities.
3 L'objectif général énoncé au paragraphe 1 est également poursuivi au moyen des objectifs spécifiques "Propager l'excellence et élargir la participation" et "La science avec et pour la société" qui sont énoncés à l'annexe I, sections IV et V respectivement, avec les grandes lignes des activités.

This general objective shall be pursued through three distinct, yet mutually reinforcing, priorities, each containing a set of specific objectives.
Cet objectif général est poursuivi au moyen de trois priorités distinctes, se renforçant néanmoins mutuellement, contenant chacune une série d'objectifs spécifiques.

These values are the foundation for ensuring the government procurement system will continue to respond to the demands of the dynamic world in which we live, as we confront the challenges of globalization, implement changes as the result of procurement trade agreements and Canadian International Trade Tribunal decisions, realize the benefits of e-commerce, improve productivity and achieve better results in government, and effectively support the wide range of social and economic objectives pursued through procurement, to name a few.
Elles forment la fondation grâce à laquelle le système d'acquisition continue de faire face aux exigences du monde dynamique dans lequel nous vivons alors que nous répondons au défi de la mondialisation, adoptons les changements résultant des ententes internationales de commerce et des décisions du Tribunal canadien du commerce extérieur, constatons les bénéfices du commerce électronique, accroissons la productivité et arrivons à de meilleurs résultats au gouvernement, et soutenons efficacement la vaste gamme des objectifs sociaux et économiques en matière d'acquisition, pour ne citer que ces choses.

6. Amounts corresponding at least to the Union contribution, or, where applicable, multiples thereof shall be used for the attainment of the specific policy objectives pursued through the financial instrument and shall not generate undue advantages, in particular in the form of undue dividends or profits for third parties.
6. Les montants correspondant au moins à la contribution de l'Union ou, le cas échéant, les multiples de ces montants sont utilisés pour l'accomplissement des objectifs spécifiques poursuivis au moyen de l'instrument financier et ne produisent pas d'avantages indus, en particulier sous la forme de dividendes ou de profits indus en faveur de tiers.

On February 23, 2007, in the Charkaoui ruling, the Supreme Court recognized the utility of the security objectives pursued through the security certificate process, specifying, however, that the latter should not be carried out at the expense of procedural fairness and principles of fundamental justice.
Le 23 février 2007, la Cour suprême, dans l'affaire Charkaoui, a reconnu l'utilité des objectifs de sécurité poursuivis par la procédure de certificat de sécurité, en spécifiant toutefois que cela ne devrait pas se faire aux dépens de l'équité procédurale et des principes de justice fondamentale.

The survey stresses that European public opinion is overwhelmingly in favour of the objectives pursued through the programme for the Year, notably the importance of sport in conveying certain essential values such as team spirit, discipline and comradeship.
Cette enquête souligne que l’opinion publique européenne souscrit majoritairement aux objectifs poursuivis à travers le programme de cette Année, tel l’importance du sport pour la transmission de certaines valeurs essentielles comme l’esprit d’équipe, la discipline ou l’amitié.

Whenever new or revised Community legislation with an impact on nutrition and physical activity is prepared, synergies should be sought with the objectives pursued through health policy measures.
Lors de l'élaboration d'une législation communautaire nouvelle ou révisée ayant des répercussions sur l'alimentation ou l'activité physique, des synergies doivent être recherchées avec les objectifs poursuivis par les mesures en matière de santé publique.

The relative importance attached to state aid policy and the objectives pursued through it differ widely between Member States.
La signification relative de la politique des subventions, et donc les objectifs poursuivis, sont très différents selon les Etats membres.