Traduction de «objectives translated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software
mettre au point des logiciels de mémoires de traduction

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

information profession [ archivist | documentalist | interpreter | librarian | terminologist | translator | communication personnel(UNBIS) ]
profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But every piece that adds to the complexity of what the police officers have to deal with—even though they're very laudable objectives—translates into a resource issue.
Mais chaque chose qui vient accroître la complexité de ce que doivent faire les policiers—même si on a des objectifs fort louables—a un impact sur les ressources disponibles.

(2) A party to the proceedings who objects to the translation of a word or words in a document shall by motion, orally or in writing, at the first available opportunity, request that the judge who presides over the preliminary inquiry or trial rule on the objection.
(2) La partie à la procédure qui s’oppose à la traduction d’un terme dans un document doit, par requête écrite ou orale, dans les meilleurs délais, demander au juge qui préside l’enquête préliminaire ou le procès de trancher la question.

The Government of Canada sets the objectives and we translate those objectives into military objectives.
Le gouvernement du Canada fixe les objectifs et nous traduisons ces objectifs en objectifs militaires.

These objectives translate into a series of 18 key actions, which the European Commission and the Member States will implement jointly.
Ces objectifs se déclinent selon une série de 18 actions-clés que la Commission européenne et les États membres mettent en œuvre conjointement.

These plans should be forward-looking, with prioritised national objectives translating the common objectives into national plans.
Ces plans devront avoir un caractère prospectif et prévoir des objectifs nationaux classés par ordre de priorité et traduisant les objectifs communs.

The objective of the audit was to assess the extent to which the Commission, the Parliament and the Council manage their translation resources and expenditure efficiently and effectively.
L'audit avait pour objectif de déterminer dans quelle mesure la Commission, le Parlement et le Conseil gèrent leurs ressources et leurs dépenses de traduction de manière efficiente et efficace.

The final target figure is to recruit 60 translators per language. The objective is to provide the same level of service for those languages from the date of accession as will, by then, be provided for the nine languages introduced in 2004.
L’objectif final est de recruter soixante traducteurs par langue et d’assurer, dès l’adhésion de ces deux pays, le même niveau de service que celui dont bénéficieront alors les neuf langues adoptées en 2004.

The open method of co-ordination involves setting common objectives, translating these objectives into national policy strategies and, finally, as part of a mutual learning process, periodic monitoring on the basis inter alia of commonly agreed and defined indicators.
La méthode ouverte de coordination prévoit la fixation d'objectifs communs, la traduction de ces objectifs dans les stratégies politiques nationales et, enfin, dans le cadre du processus d'apprentissage mutuel, un suivi périodique sur la base, entre autres, d'indicateurs convenus et définis en commun.

They should be forward looking and set out prioritised national objectives translating the common objectives into national policy plans.
Ces plans devront avoir un caractère prospectif et prévoir des objectifs nationaux classés par ordre priorité , traduisant les objectifs communs en plans stratégiques nationaux.