Vertaling van "objects a limited company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

objects of a joint stock company | objects of a limited company
objet social d'une société de capitaux

limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

private limited company [ limited liability company | private limited-liability company ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

public company limited by shares | public limited company | public limited liability company | plc [Abbr.]
société anonyme | SA [Abbr.]

public limited company [ plc | public limited liability company ]
société anonyme [ SA ]

European company [ European public limited company ]
société européenne [ société anonyme européenne ]

Regulations limiting the extent to which a company may cause itself to be reinsured against risks insured by it [ Reinsurance (Canadian Companies) Regulations (Short title) | Reinsurance (Canadian Insurance Companies) Regulations ]
Règlement limitant la réassurance des risques garantis par les sociétés [ Règlement sur la réassurance (sociétés canadiennes) (titre abrégé) | (Règlement sur la réassurance (compagnies d'assurance ]

Lounsbury Company Limited [ G.A. Lounsburry and Company | Clark and Lounsburry | Johnston and Company ]
Lounsbury Company Limited

limited liability company doing business as [ LLC d/b/a ]
société à responsabilité limitée faisant affaire sous le nom de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, Member States may provide that the company shall not be bound where such acts are outside the objects of the company, if it proves that the third party knew that the act was outside those objects or could not in view of the circumstances have been unaware of it.
Toutefois, les États membres peuvent prévoir que la société n'est pas engagée lorsque ces actes dépassent les limites de l'objet social, si elle prouve que le tiers savait que l'acte dépassait cet objet ou ne pouvait l'ignorer, compte tenu des circonstances.

(2) Where an owner of lands files an objection in accordance with subsection (1), the owner shall, on the same day that the objection is filed with the Board, serve the objection on the company at the address shown in the notice served on the owner by the company.
(2) Le propriétaire de terrains qui dépose des observations conformément au paragraphe (1) doit signifier ses observations à la compagnie, à l’adresse indiquée dans l’avis qui lui a été signifié par celle-ci, le jour même où il dépose ses observations auprès de l’Office.

(a) extending the objects of the company to such further or other objects for which a company may be incorporated under this Part, or
a) en vue d’ajouter aux objets de la compagnie de nouveaux ou d’autres objets pour lesquels une compagnie peut être constituée en corporation en vertu de la présente Partie, ou

If a company sets the target at a budgeted profit figure, it might be easy to attain that objective, while other companies set unobtainable objectives.
Si une compagnie fixe une cible en fonction d'un profit prévu, il peut être facile d'atteindre cet objectif, mais il y a des compagnies qui fixent des objectifs irréalisables.

The types of companies affected are public limited companies, private limited companies, certain cooperatives, mutual companies, savings banks, funds, European companies and European cooperative societies.
Sont concernées, entre autres, les sociétés anonymes et les sociétés privées à responsabilité limitée, certaines coopératives, les sociétés mutuelles, les caisses d’épargne et de prévoyance, les sociétés européennes et les sociétés coopératives européennes.

Once a company has acquired legal personality, acts performed by the organs of the company shall be binding upon it in respect of third parties, including such acts that go beyond the limitations of the objects of the company, except where these acts exceed the powers conferred upon those organs.
Une fois qu’une société est dotée de la personnalité juridique, elle est engagée vis-à-vis des tiers par les actes accomplis, y compris ceux qui dépassent les limites de l’objet social, par ses organes, sauf si ces actes excèdent les pouvoirs attribués à ces organes.

This private company might establish its priorities based on the primary objective of private companies: profit.
Donc, cette entreprise privée établira peut-être ses priorités en fonction de l'objectif premier d'une entreprise privée qui est de faire des profits.

The objective should be to eliminate the obstacles preventing entrepreneurs from converting the legal form of a business (usually from partnership into a limited company and vice-versa) in order to prepare the transfer, without having to wind-up the company and create a new one, as it is still the case in some Member States.
L'objectif est d'éliminer les obstacles empêchant les chefs d'entreprise de modifier la forme juridique d'une entreprise (pour passer habituellement du type de société de personnes à celui de la société de capitaux et vice versa) afin de préparer la transmission sans devoir mettre fin à l'existence de l'entreprise puis créer une nouvelle entité, comme c'est encore le cas dans certains États membres.

Both DR and TV 2 say that, in defining independent producers, they have used the definitions of parent and subsidiary company from the field of company law (see 2 of the Act on public limited companies (aktieselskabslov) and 2 of the Act on private limited companies (anpartsselskabslov)).
DR et TV 2 font toutes deux savoir qu'elles ont utilisé pour la définition des productions indépendantes les définitions de société mère et filiale de la législation sur les sociétés (cf. article 2 de la loi sur les sociétés anonymes et article 2 de la loi sur les sociétés à responsabilité limitée).