Traduction de «obligation to consult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obligation to consult the Parliament
obligation de consulter le Parlement

obligation to consult
obligation de consultation

constitutional obligation to consult
obligation constitutionnelle de consulter

procedural obligation to consult
obligation procédurale de consulter

administrative obligation to consult
obligation administrative de consulter

consultative obligations of FAO members
obligations des membres de la FAO en matière de consultation

consultation techniques | means of consultation | consultation methods | methods for consultation
méthodes de consultation

consult posting rates | consult shipping prices | consult freighting rates | consult shipping rates
consulter des tarifs d’expédition

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

Obligate parasite
parasite obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States enjoy wide discretion in organising the scoping phase of a SEA, limited by the sole obligation to consult the authorities with specific environmental responsibilities.
Les États membres jouissent d'une large marge de manœuvre pour organiser la phase de détermination du champ du rapport d'une ESE, la seule limite étant l'obligation de consulter les autorités ayant des responsabilités environnementales spécifiques.

(a) to the party to be consulted, notice of a matter to be decided in sufficient form and detail to allow that party to prepare its views on the matter; (b) a reasonable period of time in which the party to be consulted may prepare its views on the matter, and an opportunity to present such views to the party obliged to consult; and (c) full and fair consideration by the party obliged to consult of any views presented.
a) la partie devant être consultée doit être notifiée dans les formes et de façon suffisamment détaillée pour qu'elle puisse se faire une opinion sur la question; b) un délai raisonnable doit être accordé à la partie devant être consultée pour qu'elle puisse se faire une opinion et la présenter à la partie tenue de la consulter; et c) la partie tenue de consulter doit pleinement tenir compte, et de manière impartiale, de l'opinion qui lui est éventuellement présentée.

Yesterday he told us that the obligation is an obligation to offer to consult, not an obligation to consult.
Hier, il nous a dit que l'obligation n'était pas de consulter, mais bien de proposer de consulter.

The gist of the amendment L-13.16.1.1 is that yesterday, when I questioned Mr. Cameron, he pointed out that “shall offer to consult” is not an obligation to consult but an obligation to offer to consult.
L'amendement L-13.16.1.1 découle essentiellement du fait que, hier, quand j'ai interrogé M. Cameron à ce sujet, il a fait remarquer que «propose de consulter» ne constitue pas une obligation de consulter mais une obligation de proposer de consulter.

(i)that any obligation under this Directive to consult an authority before any decision or action is taken implies at least that such an obligation to consult that authority on those elements of the proposed decision or action which have or which are likely to have:
i)la nécessité pour toute obligation, au titre de la présente directive, de consulter une autorité avant toute prise de décision ou de mesure d’impliquer au moins l’obligation de consulter ladite autorité sur les éléments de la décision ou de la mesure envisagée qui affectent ou sont susceptibles:

They should satisfy the obligations of consultation for certain devices that incorporate a substance which, in case used separately, may be considered to be a medicinal product, a human blood derivative or an animal tissue
Ils devraient s’acquitter de leurs obligations de consultation concernant certains dispositifs comportant une substance qui, utilisée séparément, serait considérée comme un médicament, une substance dérivée du sang humain ou un tissu animal

Member States were under an obligation, after consulting the social partners, to review these prohibitions and restrictions to verify whether they were justified on grounds of general interest and to inform the Commission of the results of this review by the end of the transposition period (5 December 2011).
Les États membres avaient l’obligation, après consultation des partenaires sociaux, de réexaminer les interdictions et restrictions pour vérifier si elles restaient justifiées par des raisons d’intérêt général et d’informer la Commission du résultat de ce réexamen avant l’expiration du délai de transposition (le 5 décembre 2011).

The advice you would have to give your minister, and which would of course influence the minister of Indian and Northern Affairs, would be, yes, we have the obligation to consult because of the Corbiere decision or, no, we do not have the obligation to consult and we can pass the legislation.
L'opinion que vous auriez à donner à votre ministre et qui, bien évidemment, influencerait le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, c'est oui, on a besoin de consulter en vertu de l'arrêt Corbiere, ou non, selon nous, on n'a pas besoin de consulter et on adopte la loi.

In other countries, although there may be an obligation to consult the social partners on social legislation, they are not actively involved in the promotion of non-discrimination policy.
Dans d'autres pays, même si les partenaires sociaux doivent être consultés en matière de législation dans le domaine social, ils ne participent pas activement à la promotion de la politique de lutte contre la discrimination.

We have realized in recent years that the constitutional obligation to consult, the statutory obligation to consult, must be respected and consultation must begin much earlier, not only government to First Nations but industry to First Nations.
Au cours des dernières années, nous avons pris conscience du fait que la Constitution et la loi doivent être respectées et que nous devons amorcer les consultations de façon beaucoup plus précoce, je parle non seulement des consultations menées par le gouvernement avec les Premières nations, mais également de celles qui incombent au secteur privé.