Traduction de «oblige his provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failure of the taxable person to fulfil his obligations
carence des assujettis

obligations arising from his office
obligations découlant de sa charge

obligation arising for the Judge from his duties
obligation découlant pour le juge de sa charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each of our counsel has the same obligations to his professional bar, his provincial bar, as does any other defence counsel.
Chacun de nos avocats a les mêmes obligations à l'égard de son barreau, de son barreau provincial, comme tout autre avocat de la défense.

766 (1) A surety for a person who is bound by recognizance to appear may, by an application in writing to a court, justice or provincial court judge, apply to be relieved of his obligation under the recognizance, and the court, justice or provincial court judge shall thereupon issue an order in writing for committal of that person to the prison nearest to the place where he was, under the recognizance, bound to appear.
766 (1) Une caution d’une personne tenue, aux termes d’un engagement, de comparaître peut, par une requête écrite à un tribunal, un juge de paix ou un juge de la cour provinciale, demander à être relevée de son obligation aux termes de l’engagement, et le tribunal, le juge de paix ou le juge de la cour provinciale émet dès lors par écrit une ordonnance pour l’envoi de cette personne à la prison la plus rapprochée de l’endroit où elle était tenue, par l’engagement, de comparaître.

There was no official link, the federal Minister of Fisheries had no obligation whatsoever to listen to his provincial counterpart.
Il n'y avait aucun lien officiel, le ministre des Pêches fédéral n'était obligé, d'aucune façon, d'écouter le ministre des Pêches provincial.

I would like to ask the Prime Minister if, considering his position on reducing health care expenditures, he has instructed his Minister of Finance to convince or indeed oblige his provincial colleagues to reduce health care levels in the provinces by agreeing to a reduction in provincial transfer payments.
Je voudrais demander au premier ministre si, conséquemment à sa position sur la réduction des dépenses en soins de santé, il a donné instruction à son ministre des Finances de convaincre, voire de contraindre ses collègues provinciaux de réduire le niveau des soins de santé dans les provinces en acceptant une réduction des transferts aux provinces.

Just before Christmas, the hon. Ralph Goodale and his provincial and territorial counterparts responsible for agriculture and agri-food confirmed their support of the industry's consensus that some pooling of market returns from dairy products was urgently needed so that the industry could meet Canada's international obligations and maintain an orderly marketing system.
Juste avant Noël, l'honorable Ralph Goodale et ses homologues provinciaux et territoriaux de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire ont confirmé leur appui envers le consensus de l'industrie qu'une certaine forme de mise en commun des revenus du lait s'imposait avec urgence pour que l'industrie laitière puisse satisfaire les obligations internationales du Canada et maintenir un système de mise en marché ordonné.