Traduction de «obliged to remove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrier's obligation to provide onward transportation | carrier's obligation to remove
obligation de réacheminement par le transporteur

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

removal of the licence obligation for telecommunication services providers
suppression des concessions de services de télécommunication | abolition des concessions de services de télécommunication

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

form removal | demoulding | stripping of forms | removal of forms | form stripping | formwork removal | removal of shuttering | removal of formwork | striking
décoffrage | démoulage

removable partial denture | partial removable denture | removable bridge | removable bridgework
prothèse amovible partielle | PAP | prothèse partielle amovible | prothèse adjointe partielle | PAP | prothèse partielle adjointe

enforcement of removal | enforcement of a removal order | execution of removal
exécution du renvoi | exécution d'une décision de renvoi

removal | removal order | removal decision
renvoi | décision de renvoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two areas of the Schengen acquis of which violations are often alleged are whether the carrying out of police checks close to the internal border have an effect equivalent to border checks (article 21 of the Schengen Borders Code) and the obligation to remove obstacles to fluid traffic flow, such as speed limitations, at road crossing-points at internal borders (article 22 of the Schengen Borders Code).
Deux volets de l’acquis de Schengen font fréquemment l’objet d'allégations de violations; l’un concerne le fait de déterminer si la mise en œuvre de contrôles de police à proximité de la frontière intérieure a un effet équivalent à celui de vérifications aux frontières (article 21 du code frontières Schengen), et l’autre concerne l’obligation de supprimer les obstacles qui empêchent un trafic routier fluide, tels que les limitations de vitesse, aux points de passage routiers aux frontières intérieures (article 22 du code frontière Schengen).

Member States with a negligible BSE risk shall continue to be subject to the obligation to remove specific risk material (SRMs).
Les États membres qui présentent un risque négligeable d'ESB continuent à être soumis à l'obligation de retrait des matériels à risque spécifiés (MRS).

There should be a distinction between, on the one hand, the obligation to ensure access to all newly-designed, built and produced objects, infrastructure, goods, products and services and, on the other, the obligation to remove the barriers and ensure access to the existing physical environment, transportation, information and communication, and services open to the general public.
Il convient de faire la distinction entre l'obligation d'assurer l'accessibilité de l'ensemble des objets, infrastructures, biens, produits et services nouvellement conçus, construits et produits, d'une part, et l'obligation de supprimer les entraves et de garantir l'accès à l'environnement physique, aux transports, à l'information et aux communications existants, ainsi qu'aux services mis à la disposition du grand public, d'autre part.

The obligation was removed with the introduction of the Firearms Act, as guns would be registered to the owner at the point of sale.
Cette obligation a été supprimée par la Loi sur les armes à feu, qui prévoit que les armes doivent être enregistrées au nom du propriétaire au point de vente.

For this purpose, apart from the obligation to remove speed limits not exclusively based on road-safety considerations, other measures have to be taken, in particular concerning the existing infrastructure.
Outre l'obligation de supprimer les limitations de vitesse qui ne sont pas exclusivement fondées sur des considérations de sécurité routière, il convient de prendre d'autres mesures, notamment en ce qui concerne les infrastructures existantes.

IMPLEMENTATION OF THE OBLIGATION TO REMOVE OBSTACLES TO TRAFFIC AT ROAD CROSSING-POINTS AT INTERNAL BORDERS (ARTICLE 22)
APPLICATION DE L'OBLIGATION DE SUPPRIMER LES OBSTACLES AU TRAFIC AUX POINTS DE PASSAGE ROUTIERS AUX FRONTIÈRES INTÉRIEURES (ARTICLE 22)

Now, I'm not pointing the finger and saying since we were there first we have no obligation, but on the obligation to remove the noise, there's no technical solution.
Je ne dis pas cela pour lancer des accusations et prétendre que, puisque nous étions là les premiers, nous n'avons aucune obligation, mais il n'existe tout simplement pas de solution technique au problème du bruit.

Conversely, where competition is effective and no operator is deemed to have SMP, regulators are obliged to remove any obligations imposed under the current regulatory framework.
Inversement, lorsque la concurrence est effective et qu'aucun opérateur n'est considéré comme disposant d'une PSM, les autorités de réglementation sont obligées d'annuler toute obligation imposée en vertu du cadre réglementaire actuel.

All Member States would be obliged to remove the skull (including brains and eyes), the tonsils and the spinal cord of cattle, sheep and goats above 12 months, the ileum of cattle above 12 months and the spleen of sheep and goats of all ages.
Tous les États membres seraient tenus de retirer le crâne (comprenant la cervelle et les yeux), les amygdales et la moelle épinière des bovins, des ovins et des caprins âgés de plus de 12 mois et la rate des ovins et des caprins de tous âges.

Under immigration legislation, the CBSA as a statutory obligation to remove any foreign national who has an enforceable removal order as soon as it is reasonably practical.
En vertu de la législation sur l'immigration, l'ASFC a l'obligation de renvoyer dès que possible tout étranger qui fait l'objet d'une mesure de renvoi exécutoire.