Vertaling van "obonsawin some rapid-fire " (Engels → Frans) :

We have three minutes, so I'll just fire some rapid-round questions at you.
Comme nous n'avons que trois minutes, je me propose de vous poser quelques questions très rapides.

Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Muldoon, you are going just a little too rapid-fire for us new members, and maybe even some of the old members.
Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur Muldoon, vous allez un peu trop vite pour nous, nouveaux députés, et peut-être même pour certains des anciens députés.

Mr. Maurice Vellacott: I have to ask Mr. Obonsawin some rapid-fire questions here, because I'm intrigued with his differentiation between the bands and the first nations.
M. Maurice Vellacott: Je dois poser à M. Obonsawin un feu roulant de questions parce que je suis intrigué par la distinction qu'il fait entre les bandes et les Premières nations.

In some regions, the focus was on the possibility of rapid utilisation of the Solidarity Fund, immediately after very large-scale fires or in situations of prolonged drought.
Dans certaines régions, l'accent a été mis sur la possibilité d'une utilisation rapide du Fonds de solidarité, au lendemain d'incendies de très vaste ampleur ou en cas de situation de sécheresse persistante.

That evening some 200 OPP officers, armed with rapid fire machine guns and armoured personnel carriers they had borrowed from DND, went in with a great sense of urgency to get these people out of the park that night.
Ce soir-là, quelque 200 agents de la police provinciale, armés de mitrailleuses rapides et de transports de troupes blindés qui avaient été empruntés au ministère de la Défense nationale, se sont rendus de toute urgence pour expulser ces gens du parc.

Hence the rapid-fire Quebec provincial assembly vote of 103 to 0 some months ago in favour of an amendment to a constitution that Péquistes don't even recognize.
Voilà qui explique le vote précipité de 103 voix contre 0 de l'Assemblée nationale du Québec, il y a quelques mois, en faveur d'une modification à une constitution que les péquistes ne reconnaissent même pas.