Traduction de «observable fact europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FACTS: Observers [ Observers ]
LES FAITS : Observateurs [ Observateurs ]

Conventional Forces in Europe - The Facts
Forces classiques en Europe - Les faits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Green Paper is the response to an observable fact: Europe's growing future energy dependence.The recent tripling in the price of crude oil on the international market has served as a grim reminder of the crucial role of energy in Europe's economy.
Ce livre vert est né d'un constat : la croissance future de la dépendance énergétique européenne. Loin d'être suranné, le récent triplement du prix du pétrole brut sur le marché international, est venu rappeler l'actualité du thème et l'importance de l'énergie dans l'économie européenne.

This Green Paper is the response to an observable fact: Europe's growing future energy dependence.
Le présent Livre vert est né d'un constat : la croissance future de la dépendance énergétique européenne.

Following suggestions from a number of witnesses, including Professor Joanna Harrington and those arising from the Committee’s fact finding missions in Europe, the Committee has concluded that Canada’s country reports, and later the UN treaty body’s Concluding Observations, and a follow-up Government Response should be tabled in Parliament and subject to committee scrutiny.
À la lumière des suggestions formulées par plusieurs témoins comme la professeure Harrington et des renseignements recueillis lors de ses missions d’étude en Europe, le Comité a conclu que les rapports du Canada comme État partie, de même que les Observations finales de l’organisme des Nations Unies responsable du traité et la réponse du gouvernement doivent être déposés au Parlement et soumis à un examen en comité.

This fact is illustrated by the wide variety of situations observed on wholesale markets across Europe.
Sur les différents marchés de gros européens, des situations très diverses sont observées.

Is the honourable leader aware of the fact that Canada's inactivity with respect to what is happening in the United States at the moment with respect to a Canadian citizen may well jeopardize Canada's observer status at the Council of Europe?
La ministre sait-elle que l'inaction du Canada dans le dossier du citoyen canadien condamné à mort aux États-Unis pourrait bien remettre en cause son statut d'observateur au Conseil de l'Europe?

In fact, we have observer status in the Council of Europe Parliamentary Assembly, an assembly that focuses on human rights, democratic institutions and the rule of law.
En fait, nous avons un statut d'observateur à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, laquelle se concentre sur les droits de la personne, les institutions démocratiques et la primauté du droit.

In fact, the ozone level over Europe is now about 6% lower than it was 20 years ago and losses of up to 50 % per year have been observed during the winters of the 1990s.
En effet, la couche d'ozone est aujourd'hui 6 % plus faible qu'il y'a 20 ans et des pertes considérables jusqu'à 50 % ont été observées pendant les hivers des années 1990.

It emerged from that discussion that the major issues on which discussion should be continued in future were the following: - the conformity of the Commission proposals with the undertakings by the Council and the Commission at the joint jumbo Council meeting in September 1993; - the fact that the proposals did not include = a number of products (strawberries, melons, nuts, etc.) and = reform of the processed citrus fruit sector; - reduction of Community aid without compensation or accompanying measures; - co-funding of operations by the Community, the Member States and producers; - criteria governing recognition, the objectives and obligations of producer organizations; - choice between the existing Community standards and adoption of the standards established by the United Nations Economic Commission for Europe (ECE/UN); - compatibility between the proposed measures concerning inter-branch organizations and agreements and observance of the principles of free movement and competition; - arrangements to be adopted for processed tomatoes; - tighter controls and their financing.
Il ressort de ce débat que les questions majeures sur lesquelles il conviendra de poursuivre la discussion à l'avenir sont les suivantes : - conformité des propositions de la Commission avec les engagements du Conseil et de la Commission pris lors de la session du Conseil conjoint (Jumbo) de septembre 1993 - non inclusion dans les propositions = d'un certain nombre de produits (fraises, melons, fruits à coque etc.) et = de la réforme du secteur des agrumes transformés - réduction du soutien communautaire sans compensation ou mesures d'accompagnement - co-financement des interventions par la Communauté, les Etats membres et les producteurs - critères de reconnaissance, objectifs et obligations des organisations de producteurs - choix entre les normes communautaires existantes et l'adoption des normes fixées par la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (CEE/ONU) - compatibilité entre les mesures proposées concernant les groupes et accords interprofessionnels et le respect des principes de libre circulation et de concurrence - régime à retenir pour les tomates transformées - renforcement et financement des contrôles.