Traduction de «observance hygiene rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observance of hygiene rules
respect des règles d'hygiène

hygiene rule for trade in animals
règle d'hygiène pour l'échange d'animaux

hygiene rules
règles d'hygiène

health, safety and hygiene regulation | health, safety and hygiene statutes | health, safety and hygiene legislation | health, safety and hygiene legislation rules
législation sur la santé, la sécurité et l’hygiène

enforce the Rules [ ensure observance of the Rules ]
assurer l'observation du Règlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the need for the competent authorities of the Member States to ensure the observance of the hygiene rules with the aim of preventing the final consumer from being harmed by foodstuffs unfit for human consumption,
la nécessité pour les autorités compétentes des États membres de garantir le respect des règles d'hygiène afin d'empêcher que des denrées alimentaires impropres à la consommation ne nuisent au consommateur final,

Because application of the full HACCP system in the primary sector is currently not yet feasible from a practical point of view, the further introduction of appropriate practices must be encouraged, including codes of good practice, supplemented where necessary with specific hygiene rules to be observed during the production of primary products.
Dès lors que l'application de ce système dans l'ensemble du secteur primaire n'est pour l'instant pas encore possible, il convient d'encourager davantage la mise en œuvre de pratiques appropriées et de recourir à des codes de bonnes pratiques complétés, en cas de besoin, par des règles spécifiques d'hygiène.

The implementation of hazard analysis and control principles and the observance of hygiene rules must ensure this safety".
Celle-ci doit être assurée par l'application des principes régissant l'analyse et la maîtrise des risques ainsi que le respect des règles d'hygiène".

(15) Hygiene at farm level can be organised through the use of codes of good practice, supplemented where necessary with specific hygiene rules to be observed during the production of primary products.
(15) L’hygiène dans les exploitations peut être organisée par le recours à des codes de bonnes pratiques complétés, en cas de besoin, par des règles spécifiques d’hygiène à respecter lors de la production des produits primaires.

Because application of the full HACCP system in the primary sector is currently not yet feasible from a practical point of view, the further introduction of appropriate practices must be encouraged, including codes of good practice, supplemented where necessary with specific hygiene rules to be observed during the production of primary products.
Dès lors que l'application du système HACCP dans l'ensemble du secteur primaire n'est pour l'instant pas encore possible, il convient d'encourager toujours plus la mise en œuvre de pratiques appropriées. Il convient en outre de recourir dans les exploitations à des codes de bonnes pratiques ou à des règles spécifiques d'hygiène.

The implementation of hazard analysis and control principles (HACCP) and the observance of hygiene rules must ensure this safety.
La mise en oeuvre de l'analyse des risques et de la maîtrise des points critiques (HACCP), et le respect des règles d'hygiène doivent garantir cette sécurité.

The implementation of hazard analysis and control principles and the observance of hygiene rules, to be applied at all levels of the food chain, must ensure this safety.
La mise en oeuvre de l'analyse des risques et des principes de contrôle et l'observation des règles d'hygiène, applicables à tous les niveaux de la chaîne alimentaire, doivent garantir cette sécurité.

Where machinery is intended to prepare and process foodstuffs (e.g. cooking, refrigeration, thawing, washing, handling, packaging, storage, transport or distribution), it must be so designed and constructed as to avoid any risk of infection, sickness or contagion and the following hygiene rules must be observed:
Lorsque la machine est destinée à la préparation et au traitement des denrées alimentaires (par exemple: cuisson, refroidissement, remise en température, lavage, manutention, conditionnement, stockage, transport, distribution), elle doit être conçue et construite de manière à éviter des risques d'infection, de maladie et de contagion et les règles d'hygiène suivantes doivent être observées:

In addition to the essential health and safety requirements set out in 1 above, where machinery is intended to prepare and process foodstuffs (e.g. cooking, refrigeration, thawing, washing, handling, packaging, storage, transport or distribution), it must be so designed and constructed as to avoid any risk of infection, sickness or contagion and the following hygiene rules must be observed:
En complément aux exigences essentielles de sécurité et de santé visées au point 1, lorsque la machine est destinée à la préparation et au traitement des denrées alimentaires (par exemple: cuisson, refroidissement, remise en température, lavage, manutention, conditionnement, stockage, transport, distribution), elle doit être conçue et construite de manière à éviter des risques d'infection, de maladie et de contagion et les règles d'hygiène suivantes doivent être observées:

It supplements Directive 89/397/EEC on the control of foodstuffs by laying down general rules for improving the level of food hygiene in the Community at all stages of production and sale to the ultimate consumer and ensuring that the rules are observed by operators.
Elle complète la directive 89/397/CEE relative au contrôle des denrées alimentaires en établissant des règles générales tendant à améliorer le niveau d'hygiène alimentaire dans la Communauté, à tous les stades de la production et de la vente au consommateur final, et à vérifier que ces règles soient respectées par les opérateurs.