Vertaling van "observation missions advisable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | UNIKOM [Abbr.]
Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït | MONUIK [Abbr.]

international limited election observation mission | limited election observation mission | ILEOM [Abbr.] | LEOM [Abbr.]
mission d'observation électorale limitée | mission internationale limitée d'observation des élections | MILOE [Abbr.] | MOEL [Abbr.]

International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Observation Mission in Burundi | OMIB [Abbr.]
Mission d'observation au Burundi | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi | MOB [Abbr.]

United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda [ UNOMUR | UN Observer Mission Uganda-Rwanda ]
Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda

United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo [ MONUC | United Nations Observer Mission in the Democratic Republic of the Congo ]
Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo [ MONUC | Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo ]

observer mission (1) | monitoring peacekeeping activities (2)
mission d'observation (1) | surveillance des activités de maintien de la paix (2)

Canadian Contingent United Nations Irak-Kuwait Observation Mission
Contingent canadien de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweit

UN Yemen observation mission [ UNYOM ]
Mission d'observation des Nations Unies au Yémen

Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations
Mission permanente d'observation de la Suisse auprès des Nations Unies, New York

global change observation mission | GCOM
mission d'observation du changement global | GCOM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The decision to launch an EU election observation mission should be based on an evaluation of the mission’s advisability, viability and usefulness.
La décision de lancer une mission d'observation électorale de l'UE devrait se baser sur l'évaluation de l’opportunité, de la viabilité et de l'utilité d'une telle mission.

His previous assignments include the posts of Personal Representative of the EU High Representative in Belgrade (2006-2010); Deputy Head of "Pillar IV" (Reconstruction and Economic Development) of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) (2002-2006); Senior Adviser to the Special Representative of the UN Secretary-General in Kosovo (2001-2002); Legal Adviser to the United Nations Secretary General Special Envoy for the Balkans (2000); Head of Political Department and Senior Adviser to the Head of OSCE in Croatia (1997-1999); Legal Adviser to the High Representative in Sarajevo (1996-1997); and Political Adviser to and Observer in the European Community Monitoring Mission in the former Yugoslavia (1995-1996).
Au cours de ses affectations antérieures, il a été représentant personnel du haut représentant de l'UE à Belgrade (2006-2010); adjoint au chef du «pilier IV» (reconstruction et développement économique) de la mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) (2002-2006); conseiller principal du représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies au Kosovo (2001-2002); conseiller juridique de l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies dans les Balkans (2000); chef du département politique et conseiller principal du chef de la mission de l’OSCE en Croatie (1997-1999); conseiller juridique du haut représentant à Sarajevo (1996-1997); et conseiller politique et observateur dans le cadre de la mission de surveillance de la Communauté européenne dans l'ancienne Yougoslavie (1995-1996).

The EU will also need to assess whether further efforts are needed, and whether conditions on the ground particularly security, are such as to make deployment of an EU Election Observation Missions advisable.
L'UE devra aussi apprécier s'il convient de consentir des efforts supplémentaires et si les conditions sur le terrain, en particulier les conditions de sécurité, sont telles qu'un déploiement de missions d'observation électorale pourrait être recommandé.

Regarding observation of the electoral processes, the Commission plans to send a team of electoral experts in early June 2006 around now to help with the constitutional referendum and, in July, a fact-finding mission to assess the advisability, usefulness and feasibility of future observation missions as well as, if necessary, electoral observation missions to observe the general and municipal elections in November 2006 and the presidential elections in March 2007.
S’agissant de l’observation du processus électoral, la Commission prévoit d’envoyer une équipe d’experts électoraux début juin 2006 - ces jours-ci - pour assister le référendum constitutionnel et, au mois de juillet, une mission d’enquête factuelle mandatée pour évaluer l’opportunité, l’utilité et la faisabilité de futures missions d’observation et, le cas échéant, de missions d’observation des élections générales et municipales en novembre 2006 et des élections présidentielles en mars 2007.

According to the current legal bases covering election observation missions (Regulations 975/1999 and 976/1999), all the costs related to the implementation of such missions can be financed under the operational appropriations, including the cost of the recruitment of the Chief Observer as Special Adviser.
Conformément aux bases légales en vigueur couvrant les missions d'observations des élections (règlements n 975/1999 et 976/1999), tous les coûts se rapportant à la mise en œuvre de ces missions peuvent être financés sur les crédits opérationnels, y compris le coût du recrutement de l'observateur principal en tant que conseiller spécial.

Whereas it appears advisable in view of the increased costs observed in Brussels, Luxembourg and Strasbourg to adjust the rates of daily subsistence allowance for officials on mission;
considérant qu'il est apparu opportun d'adapter les taux de l'indemnité journalière de mission en tenant compte de l'évolution des frais constatée dans les lieux d'affectation Bruxelles, Luxembourg et Strasbourg;