Traduction de «observation unit sampled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observation station | sampling post | sampling station
station de prélèvement

monetary unit sampling evaluation [ dollar unit sampling evaluation | monetary unit sampling assessment | dollar unit sampling assessment ]
évaluation des unités monétaires

sample unit | sampling unit
unité de sondage | unité d'échantillonnage | unité observée dans l'échantillon | UE [Abbr.]

direct observation | direct sampling
observation directe | sondage direct

sample unit [ sampling unit ]
unité-échantillon [ unité d'échantillonnage ]

monetary unit sampling | dollar unit sampling | DUS | MUS
sondage par unités monétaires | SUM | sondage sur unités monétaires | sélection d'unités monétaires

dollar-unit sampling technique [ dollar-unit testing technique ]
technique de l'échantillonnage en unités monétaires [ technique du sondage en unités monétaires ]

track and hold unit | track and store unit | sample-and-hold device
échantillonneur bloqueur

physical unit sampling
sondage par unités physiques | sondage sur unités physiques | sélection d'unités physiques

Environmental air sampling unit
unité d’échantillonnage de l’air ambiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- interim workers (employed by/through agencies. If the agency employing them is the observation unit sampled itself, then they should be included),
- travailleurs intérimaires (employés par des agences ou par leur intermédiaire); ils seront toutefois couverts par l'enquête si l'agence qui les emploie fait partie de l'échantillon en tant qu'unité d'observation),

66. Points out the weaknesses found by the Court of Auditors in its Special Report No 2/2014 entitled ''Are Preferential Trade Arrangements appropriately managed?" in the control strategy and risk management in Germany, France and the United Kingdom leading to potential losses to the Union budget; notes that these weaknesses were confirmed by the amount of revenue potentially lost in these three Member States; observes that by extrapolating the errors found in its sample of 2009, the Court of Auditors has estimated the amount of duties at stake in these Member States because of time-barring to be EUR 655 million; notes that this represents around 6 % of the gross amount of import duties collected in the five selected Member States that year, made up of EUR 167 million in respect of Germany, EUR 176 million in respect of France and EUR 312 million in respect of the United Kingdom;
66. constate les insuffisances relevées par la Cour des comptes dans son rapport spécial n° 2/2014 intitulé "Les régimes commerciaux préférentiels sont-ils gérés de manière appropriée?" en matière de stratégie de contrôle et de gestion des risques en Allemagne, en France et au Royaume-Uni, qui sont susceptibles de se solder par une perte budgétaire pour l'Union; relève que ces faiblesses ont été confirmées par le montant des recettes potentiellement perdues dans ces trois États membres; fait remarquer qu'en extrapolant les erreurs relevées dans l'échantillon de 2009, la Cour des comptes a estimé que le montant des droits de douane menacés de prescription s'élevait à 655 millions d'EUR dans ces États membres; relève que cette somme représente environ 6 % du montant brut des droits à l'importation perçus cette année-là dans les cinq États membres sélectionnés, à savoir 167 millions d'EUR pour l'Allemagne, 176 millions d'EUR pour la France et 312 millions d'EUR pour le Royaume-Uni;

It is necessary to set out in detail the sampling basis for operations to be audited, which the audit authority should observe in establishing or approving the sampling method, including the determination of the sampling unit, certain technical criteria to be used for the sample and where necessary factors to be taken into account in taking additional samples.
Il est nécessaire d'établir de manière détaillée la base d'échantillonnage des opérations à contrôler que l'autorité d'audit devrait respecter lors de l'établissement ou de l'approbation de la méthode d'échantillonnage, y compris la détermination de l'unité d'échantillonnage, de certains critères techniques à utiliser pour l'échantillon et, le cas échéant, des facteurs à prendre en compte pour prélever des échantillons supplémentaires.

sampling errors: these typically refer to errors resulting from the fact that a sample of units was observed rather than the entire set of units under study.
d'erreurs d'échantillonnage: il s'agit généralement d'erreurs liées au fait que l'observation a porté sur un échantillon d'unités plutôt que sur l'ensemble des unités examinées.

sampling errors: this typically refers to errors resulting from the fact that a sample of units was observed rather than the entire set of units under study.
d'erreurs d'échantillonnage: il s'agit généralement d'erreurs liées au fait que l'observation a porté sur un échantillon d'unités plutôt que sur l'ensemble des unités examinées.

sampling error: this typically refers to errors resulting from the fact that a sample of units was observed rather than the entire set of units under study.
d'erreurs d'échantillonnage: en général, il s'agit d'erreurs résultant du fait qu'un échantillon d'unités a été observé au lieu de l'ensemble des unités examinées.

These pilot observer schemes shall be based on a sampling strategy aimed at determining the variability of by-catch which will provide the basis for the design of subsequent sampling strategies under the conditions of the paragraph 1, and shall also provide estimates of by-catch of cetaceans per unit effort, broken down by species.
Ces programmes pilotes d'observation sont fondés sur une stratégie d'échantillonnage visant à déterminer la variabilité des captures accessoires qui servira de base à la conception des stratégies d'échantillonnage ultérieures dans les conditions définies au point 1, et fournissent également des estimations des captures accessoires de cétacés pour chaque effort unitaire, réparties par espèce.