Traduction de «observed that aboriginal communities are experiencing phenomenal growth » (Anglais → Français) :

Obviously, there are two reasons: The government needs to do more to encourage the private sector to participate, and Aboriginal people need to do more to curry favour and to see the well-being that it would provide in the future growth and development of the Aboriginal community.
De toute évidence, il y a deux raisons. Le gouvernement doit faire davantage pour encourager le secteur privé à participer, et les Autochtones doivent en faire plus pour être mieux considérés et pour constater combien cela contribuerait à la croissance et au développement futurs de la communauté autochtone.

There are 1,500 of them in the world, including 640 in Asia, where they are experiencing phenomenal growth, because political authorities have understood that grey matter is the raw material of potential prosperity in a community.
Il y en a 1 500 dans le monde, dont 640 en Asie, où ils connaissent une croissance phénoménale, parce que les instances politiques ont compris que la matière grise était la matière première d'une prospérité possible dans une collectivité.

As we can see from the numbers Canada's aboriginal communities are young and they are experiencing significant population growth.
Ces chiffres montrent que les collectivités autochtones du Canada sont jeunes et connaissent une forte croissance démographique.

For example, we will know if a community is experiencing growth, we will know if our clients are experiencing growth, and we will also have some idea of the various market rates in that particular community.
Par exemple, nous saurons si une communauté est en période de croissance, nous saurons si nos clients connaissent une période de croissance et nous aurons aussi une certaine idée des divers taux du marché dans cette communauté donnée.

I am not aware of the current situation but I have observed that aboriginal communities are experiencing phenomenal growth.
Je ne connais pas la situation actuelle, mais je vois l'extraordinaire explosion démographique de la communauté autochtone.