Traduction de «observer michael gahler » (Anglais → Français) :

We underline the words of Chief Observer Michael Gahler who said that the elections in Tunisia were an ‘encouraging first step to democracy’, and that they were generally well-conducted, underpinned by a strong political consensus, accompanied by extensive freedom of expression and organized in a transparent manner.
Pour reprendre les mots prononcés hier par le chef de cette mission, les élections tunisiennes ont constitué «une première étape encourageante vers la démocratie». Elles ont été globalement bien menées, marquées par un consensus politique fort dans un contexte de très grande liberté d’expression et organisées dans la transparence.

Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, has nominated Michael Gahler MEP as Chief Observer for this mission.
Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, a nommé Michael Gahler, membre du Parlement européen, au poste de chef de cette mission d’observation.

We thank the Election Observation Mission (EOM) led by Michael Gahler for its work and contribution to this process.
Nous remercions la mission d’observation électorale (MOE) conduite par Michael Gahler pour son travail et sa contribution à ce processus.

It is particularly important to follow up the recommendations made by Michael Gahler, our 2008 election observer.
Il importe tout particulièrement d’observer les recommandations formulées par Michael Gahler, notre observateur électoral de 2008.

However, in view of the time that is now available until the elections, in consultation with the Chief Observer, Mr Michael Gahler, who is a Member of this Parliament, I decided to upgrade the mission to a fully-fledged election observation mission.
Mais vu le temps finalement à disposition avant les élections, en concertation avec le chef de la mission d’observation, M. Michael Gahler, membre de ce parlement, j’ai décidé de porter le niveau de cette mission à une mission d’observation électorale pleine et entière.

– having regard to the statement by Michael Gahler, head of the European Parliament’s delegation of observers,
– vu la déclaration de Michael Gahler, chef de la délégation d’observateurs du Parlement européen,

1. Welcomes the fact that EU observers were present before and during the elections; thanks and congratulates Pierre Schori, head of the EU delegation, and Michael Gahler, head of the European Parliament delegation;
1. se félicite de la présence d’observateurs de l’Union européenne avant et pendant le scrutin; remercie et félicite Pierre Schori, chef de la délégation de l’Union européenne, ainsi que Michael Gahler, chef de la délégation du PE;