Traduction de «observers might wonder » (Anglais → Français) :

Senator Ogilvie: I am wondering if we might simply have an indication that the committee notes that paralegals have been brought into the categories that have the authority to deal with this and adds the following observation.
Le sénateur Ogilvie : Je me demande s'il serait possible d'indiquer simplement que le comité souligne que les parajuristes ont été intégrés aux catégories de personnes autorisées à traiter ces dossiers, après quoi suivrait l'observation.

Some casual observers might wonder why we spend so much time trying to reform our committee structure.
De simples observateurs pourraient se demander pourquoi nous consacrons autant de temps à essayer de réformer la structure de nos comités.

All observers are still wondering what kind of logic prompted the federal government to think it might be helpful to set up a committee of ministers in charge of reviewing the possibility of making constitutional and administrative changes to the Canadian federation.
Tous les observateurs se demandent encore par quelle logique le gouvernement fédéral a-t-il pu conclure à l'utilité de la mise sur pied d'un comité de ministres chargé d'examiner les possibilités de changements constitutionnels et administratifs de la fédération canadienne.

The Deputy Speaker: I wonder if the parliamentary secretary might also make the usual observation that he does on these occasions.
Le vice-président: Le secrétaire parlementaire fera-t-il aussi l'observation qu'il fait habituellement à cette occasion?

Senator Seidman: Since the government officials are still in the room, I wonder if it is possible to consult them to see if they have some advice or clarification that they might give us on both of these observations.
Le sénateur Seidman : Comme les représentants du gouvernement sont encore parmi nous, je me demande si on peut les consulter, s'ils ont des conseils ou des explications à nous donner sur ces observations.