Traduction de «observes that greece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greece [ Hellenic Republic ]
Grèce [ République hellénique ]

Enterprise Greece | Invest in Greece
entreprise Grèce

Central Greece
Grèce centrale

regions of Greece
régions de la Grèce

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

carry out security observations covertly | do covert surveillance | carry out covert security observation | carry out covert security observations
faire des observations de sécurité sous couverture

Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field
Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social

observed that
a fait observer que [ a déclaré que ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is supported by the written observations of Greece which describe the 19 June 2009 ‘invitation’ as an incidence in which the Greek embassy unsuccessfully attempted to serve the Assessment act on the plaintiff and the same was reiterated by the agent for the Greek Government at the hearing.
Cette circonstance est étayée par les observations de la Grèce qui décrit l’« invitation » du 19 juin 2009 comme un incident au titre duquel l’ambassade de Grèce en Irlande a tenté, en vain, de notifier l’acte d’évaluation au demandeur et cette affirmation a été réitérée par l’agent du gouvernement grec à l’audience.

The Member States with the highest increase in the at-risk-of-poverty rate of the working age population between 2012 and 2013 include Greece, Cyprus, Lithuania, Luxembourg, Malta, Portugal and Romania, while the highest increases between 2011 and 2012 were observed in Greece, Portugal, Croatia and Spain.
Entre 2012 et 2013, les États membres ayant enregistré la plus forte hausse du taux de risque de pauvreté dans leur population en âge de travailler ont été la Grèce, Chypre, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, le Portugal et la Roumanie, tandis que les hausses les plus importantes entre 2011 et 2012 ont été observées en Grèce, au Portugal, en Croatie et en Espagne.

The lowest rates of part-time work are observed in Greece, Portugal and Spain.
C'est en Grèce, au Portugal et en Espagne que l'on observe les taux de travail à temps partiel les plus faibles.

Finally, the legal expert heard by the national referring court did not refer to relevant case-law, set out in the written observations of the Greek Government, of the Symvoulio tis Epikrateias (Council of State), the Areios Pagos (Court of Cassation, Greece), or the European Court of Human Rights.
Enfin, l’expert juridique entendu par la juridiction nationale de renvoi n’a pas fait référence à la jurisprudence pertinente du Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d’État), de l’Areios Pagos (Cour de cassation, Grèce) ou de la Cour EDH, exposée dans les observations écrites du gouvernement grec.

Further, although box 7 of the impugned enforcement Instrument states that the date ‘of notification of the initial instrument permitting enforcement’ was 15 July 2009 (which corresponds to the date of publication of the disputed claim in the Official Journal of Greece), it is stated in the written observations of the Greek Government that the parallel attempt at notification on the plaintiff via its embassy in Dublin was not successful.
En outre, même si la case n 7 du titre exécutoire en cause indique que la date « de notification de l’instrument uniformisé permettant l’adoption de mesures exécutoires » était le 15 juillet 2009 (ce qui correspond à la date de publication de la créance litigieuse dans le journal officiel en Grèce), le gouvernement grec mentionne dans ses observations écrites que la tentative parallèle de notification au demandeur, par l’intermédiaire de son ambassade à Dublin, n’a pas abouti.

A particularly strong increase in poverty is observed in Greece, and a further increase is expected, between 2011 and 2013, in several Eastern European countries as well as Greece.
La pauvreté a fortement augmenté en Grèce et elle devrait encore s’accroître entre 2011 et 2013 dans plusieurs pays d’Europe centrale ainsi qu’en Grèce.

Since Greece, France, Italy and Portugal had not notified the Commission of the measures taken to comply with the Directive, by letter dated 22 March 2004 and in accordance with the procedure under Article 226 of the EC Treaty, the Commission asked them to submit their observations on the issue within a period of two months.
La Grèce, la France, l'Italie, le Portugal n'ayant pas communiqué des dispositions prises pour se conformer à la directive, la Commission, par lettre du 22 mars 2004 et conformément à la procédure prévue à l'article 226 du traité CE, a demandé à ces pays de présenter leurs observations à ce sujet dans un délai de deux mois.

The Directive requires the Member States to bring into force the measures necessary to comply with this Directive by 31 December 2003. Greece, France and Italy having failed to inform the Commission of the measures taken to comply with Directive 2003/93/EC, the Commission, by letter of 27 January 2004 and in accordance with the procedure provided for in Article 226 of the EC Treaty, requested these countries to present their observations on this matter within two months.
La directive prévoit que les États membres mettent en vigueur les dispositions pour se conformer à la directive au plus tard le 31 décembre 2003.La Grèce, la France et l’Italie n’ayant pas informé la Commission des dispositions prises pour se conformer à la directive 2003/93/CE, la Commission, par lettre en date du 27 janvier 2004 et conformément à la procédure prévue à l'article 226 du traité CE, a demandé à ces pays de présenter dans un délai de deux mois leurs observations à ce sujet.

As no implementing legislation had been received from Belgium, Germany, the United Kingdom, Greece, Spain or Austria by the Directive's deadline, they were each sent a Reasoned Opinion (second written warning). This gave them 2 months in which to submit their observations.
Aucune mesure nationale de transposition n'ayant été communiquée par la Belgique, l'Allemagne, le Royaume-Uni, la Grèce, l'Espagne ou l'Autriche à l'échéance fixée par la directive, la Commission a adressé à chacun de ces États membres un avis motivé (deuxième avertissement écrit) leur accordant un délai de deux mois pour présenter leurs observations.

The European Commission considers that with the recent accession of Turkey and Greece to the INOGATE Umbrella Agreement on the institutional framework of interstate oil and gas transport, the participation of Iran as an observer in INOGATE and with the latest decision to extend the programme to the Mediterranean countries, the conditions are now met to achieve substantial progress in the implementation of such strategic infrastructure.
La Commission européenne considère qu'avec la récente adhésion de la Turquie et de la Grèce à l'accord-cadre INOGATE relatif au régime institutionnel du transport international de pétrole et de gaz, la participation de l'Iran à INOGATE en qualité d'observateur et la décision, qui vient d'être adoptée, d'étendre ce programme aux pays méditerranéens, les conditions sont désormais réunies pour que la mise en oeuvre d'une telle infrastructure stratégique progresse sensiblement.