Traduction de «obsolescence rate capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obsolescence rate of capital
taux d'obsolescence du capital

discount rate | capitalization rate | rate of discount
taux d'actualisation

inclusion rate [ capital gains inclusion rate ]
taux d'inclusion [ taux d'inclusion des gains en capital | taux d'incorporation des gains en capital ]

discount rate [ capitalization rate ]
taux d'actualisation [ coût de renonciation de l'investissement en capital ]

accounting rate of return | rate of return on capital employed
rendement comptable | rendement du capital utilisé

rate of capitalization | yield of capitalization
taux de capitalisation | taux de capitalisation boursière

overall capitalization rate | OCR
taux global de capitalisation

rate of return on operating capital
rentabilité du capital d'exploitation

capitalization rate
taux de capitalisation | taux d'intérêt de capitalisation

capital market rate
taux du marché financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But productive services provided by the stock of computers (in industry) is rather small, for two reasons: first, the stock of long-lived capital in other forms is very large; second, the depreciation-obsolescence rate for computers is very high, usually thought to be about 25 percent a year.
Par contre, les services productifs attribuables au stock des ordinateurs (dans l'industrie) sont plutôt négligeables, pour deux raisons: premièrement, les autres éléments d'actif de longue durée sont énormes par comparaison; deuxièmement, le taux de dépréciation-désuétude des ordinateurs est très élevé, étant habituellement considéré comme tournant autour de 25 p. 100 par année.