Vertaling van "obstacle to moving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving to Inclusion, Maximizing Opportunities for Students with a disability, work out the obstacles
Intégration en mouvement, multipliez les possibilités offertes aux élèves ayant un handicap, faites sauter les barrières

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

moving-conductor loudspeaker [ moving-coil loudspeaker | moving-conductor speaker | moving-coil speaker | moving coil loudspeaker | dynamic loudspeaker ]
haut-parleur à conducteur mobile [ haut-parleur électrodynamique | haut-parleur à bobine mobile ]

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although there is a large legislative "acquis"[38], European citizens still face legal, administrative and practical obstacles when moving across borders:
En dépit de l’acquis législatif considérable[38], les citoyens européens sont toujours confrontés à des entraves juridiques, administratives et pratiques lorsqu’ils traversent des frontières:

EU citizens with disabilities face additional obstacles regarding access, among others, to the built environment, to transportation, information and a range of goods and services, including when they move within their countries or to other Member States.
Les citoyens de l’Union atteints de handicaps rencontrent des obstacles supplémentaires en ce qui concerne l’accès, entre autres, à l’environnement bâti, aux transports, aux informations et à une série de biens et de services, notamment lorsqu’ils se déplacent dans leur pays ou dans d’autres États membres.

A Council Recommendation aimed at removing obstacles to mobility is proposed as part of the Youth on the Move package , accompanied by a ' Mobility Scoreboard' to measure Member States' progress in this regard.
Au titre de l’initiative, la Commission proposera une recommandation du Conseil sur la suppression des obstacles à la mobilité , assortie d’un « tableau de bord de la mobilité » destiné à mesurer les progrès des États membres en la matière.

Senator Tardif: What are the obstacles in moving forward with the approach, if any?
Le sénateur Tardif : Y a-t-il des obstacles qui rendent la mise en œuvre de cette approche difficile?

There can be little doubt that these strategies could result in improved health outcomes, but there remain significant practical obstacles to moving beyond the expression of pious good wishes to the design of concrete programs that are sustainable over the long haul.
Il ne fait guère de doute que ces stratégies pourraient donner lieu à une amélioration de l’état de santé de la population, mais il reste d’importants obstacles pratiques à franchir pour aller au-delà de l’expression de vœux pieux et concevoir des programmes concrets viables à long terme.

The ongoing conflicts in Southern Kordofan, Blue Nile and Darfur remain obstacles to moving forward with the full range of support that the EU would like to provide to Sudan.
Les conflits qui se poursuivent au Kordofan méridional, dans le Nil Bleu et au Darfour restent des obstacles à la mise en place de tous les moyens que l'UE souhaiterait mettre à disposition du Soudan.

49. Any thing in respect of which a Movement Certificate is issued shall be packaged, contained and moved in such a manner as to prevent the thing from becoming infested or becoming a biological obstacle to the control of a pest or from spreading a pest or a biological obstacle to the control of a pest.
49. Toute chose pour laquelle un certificat de circulation a été délivré est emballée, isolée et déplacée de façon à éviter qu’elle ne devienne parasitée, qu’elle ne devienne un obstacle biologique à la lutte antiparasitaire ou qu’elle ne propage un parasite ou un obstacle biologique à la lutte antiparasitaire.

study the feasibility, in close cooperation with experts from the Member States, of developing a methodological framework — referred to in the Commission communication on ‘Youth on the Move’ as a ‘Mobility Scoreboard’ — for monitoring progress in promoting, and removing obstacles to, learning mobility.
d'examiner la possibilité, en coopération étroite avec les experts des États membres, de mettre au point un cadre méthodologique — dénommé «Tableau de bord de la mobilité» dans la communication de la Commission Jeunesse en mouvement — pour le suivi des progrès réalisés en ce qui concerne la promotion de la mobilité à des fins d'éducation et de formation et la suppression des obstacles à celle-ci.

The Communication also contributes to implementing Action 8 of the "EU Citizenship Report 2010 – Dismantling the obstacles to EU citizens' rights" [4], a strategic initiative of the Commission, focusing on obstacles citizens still face, notably when moving cross-border, and presenting remedies to them.
La présente communication contribue également à la mise en œuvre de l’action 8 du «Rapport 2010 sur la citoyenneté de l'Union – Lever les obstacles à l'exercice des droits des citoyens de l'Union» [4], initiative stratégique de la Commission, qui met l'accent sur les obstacles que rencontrent encore les citoyens, notamment lors de leurs déplacements à l'étranger, et présente des moyens d’y remédier.

Whenever there are obstacles put in front of a government that is determined to off-load responsibility and move toward to a self-regulating model on the part of the industry, it gets rids of the obstacles, the problems and the barriers.
Chaque fois que des obstacles sont placés devant le gouvernement au moment où il cherche à se décharger de ses responsabilités en préconisant le modèle de l'autoréglementation de l'industrie, il se débarrasse des obstacles, des problèmes et des barrières.