Traduction de «obstacles for mid-career » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mid-Career Development Grant
Bourse de perfectionnement en cours de carrière

Fulbright-Government of Canada Mid-Career Professional Program
Le programme professionnel Fulbright de mi-carrière du gouvernement du Canada

mid-career
mi-carrière | milieu de carrière

Mid-Career Management
La gestion de la mi-carrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pension plan for Members of Parliament, while appearing generous, is not necessarily out of line with public and private sector plans that recognize the impact of the mid-career hire aspect of the career path of their senior employees.
Le régime de pension des députés fédéraux semble généreux, mais il n'est pas nécessairement démesuré par rapport aux régimes de pension publics ou privés qui tiennent compte du fait qu'un cadre a accédé à son poste au milieu de sa carrière.

The Blais commission said that the MP pension plan “while appearing generous, is not necessarily out of line with public and private sector plans that recognize the impact of the mid-career hire aspect of the career path of their senior executives”.
La commission Blais a dit que, même s'il apparaît généreux, le régime de retraite des parlementaires n'est pas forcément très différent des régimes des secteurs public et privé qui tiennent compte du fait que leurs employés de niveau supérieur ont été engagés à mi-carrière.

As I said in my opening remarks, the vast majority of the people who we serve through our college are mid-life, mid-career and so on.
Comme je l'ai dit dans mon introduction, la grande majorité des gens que nous aidons dans nos collèges en sont au milieu de leur vie, à mi-carrière, et cetera.

The share of women amongst the successful candidates in this call (24%) increased in comparison with the equivalent mid-career group in the 2012 Starting Grant call (22.5%).
La proportion de femmes parmi les candidats retenus (24 %) est en augmentation cette année par rapport au groupe équivalent de chercheurs en milieu de carrière ayant participé à l'appel à propositions de 2012 pour l'attribution de subventions de démarrage (22,5 % de femmes).

It is vital to increase the mobility of researchers at all levels, including mid-career mobility, not only between countries but also between the public and private sectors.
Il est indispensable d'accroître la mobilité des chercheurs à tous les niveaux, y compris en milieu de carrière, non seulement d'un pays à l'autre, mais aussi entre le secteur public et le secteur privé.

Women should not have to confront obstacles to their career paths and see their career development brought to a halt on account of their sex.
Les femmes ne devraient pas avoir à surmonter des obstacles en travers de leur parcours professionnel et voir la progression de leur carrière interrompue à cause de leur sexe.

We will also be organising a Conference on Professional Equality on 24 November, bringing together experts, social partners and company managers, to look at the obstacles in the career paths of women.
Nous organiserons également un colloque européen sur l'égalité professionnelle qui réunira, le 24 novembre, des experts, des partenaires sociaux, des dirigeants d'entreprise, et nous aborderons ensemble les difficultés de la trajectoire professionnelle des femmes.

The need for francophones to learn the second language is often felt earlier in their careers, whereas for anglophones it is more in mid-career or later.
Souvent le besoin d'apprendre la deuxième langue pour un francophone est ressenti en début de carrière alors que pour l'anglophone c'est plutôt vers le milieu de sa carrière ou un peu plus tard.